Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Разные неклассифицированные вопросы

Pareizrakstība К списку тем

Pareizrakstība
Возможно вопрос глупый, но всё-таки.
В разных источниках о продолжительности отпуска пишут:
Darba likumā -"kalendāra nedēļas"
rīkojumos " kalendārās dienas " vai " kalendārās nedēļas "

Так как же правильней "kalendāra" vai kalendārās"?
Allda
Allda 02.09.2012 21:01
2933 сообщения на сайте

Ответы (6)

Nekad neesmu rakstījusi kalendārās nedēļas, bet gan kalendārās dienas.
Ilma
Ilma 02.09.2012 21:38
30495 сообщений на сайте
Piešķirt četras kalendāra nedēļas, piešķirt 28 kalendārās dienas. Kāpēc tā, nemāku vairs pateikt, jāmeklē latviešu valodas skolotājs.
Japaina
Japaina 02.09.2012 21:45
10269 сообщений на сайте
Neesmu skolotājs, taču tādu "kalendāro" dienu un nedēļu noteikti nav. Ja nu vienīgi jaunmodīgo ierēdņu izdmātas, tāpat kā daudz kas cits.
Ir darba dienas, ir kalendāra dienas.
MVVNACFDV
Aivars007
Aivars007 03.09.2012 09:52
26984 сообщения на сайте
KalendārĀs, ne kalendārA.
Galotne "A" norāda uz piederību - pieder kalendāram. Diezin vai kalendāram atņemsiet kādu dienu vai nedēļu
"Kalendāra" - t.i. lietvārds ģenitīvā, bet "kalendārā" - īpašības vārds.
Dažos likumdošanas aktos ir -A, dažos -Ā.
Man labāk patīk ar -Ā
Jo ir "kalendārais gads"
Arī Akadēmiskā terminu datubāzē ir tāds termins (ar Ā).
Andaz
Andaz 03.09.2012 11:14
27892 сообщения на сайте
Nestrīdēšos, esmu konservatīvs, un tāds palieku.
Manuprāt, diena ir un paliek diena - darba diena, svētku diena, brīv-diena utt.
Un tās visas ir iekļautas kalendārā - kalendāra dienas.
Aivars007
Aivars007 03.09.2012 11:32
26984 сообщения на сайте
P.S. Arī gads ir - kalendāra gads, mācību gads, darba gads un tml.
Aivars007
Aivars007 03.09.2012 11:33
26984 сообщения на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.