Взносы учредителя

Подскажите, вот учредитель фирмы россиянин хочет дать денег своей фирме в долг Aizdevumu ligums,
я утверждаю что в договоре надо ставить % хотя бы 4%. А он не верит, хочет безпроцентов. В каком законе это прочитать?

Ни в каком. Почему он должен давать под проценты?

Значит можно беспроцентный договор? налоговой это не нравится

Ellen, 28.10.2013 11:35Значит можно беспроцентный договор? налоговой это не нравится

VIDam nepatīk kad ir otrādāk.

Albina, 28.10.2013 11:33Ни в каком. Почему он должен давать под проценты?

Piekrītu.
Хозяин- барин.

Налоговой не нравится когда выдают займы без процентов. Особенно если само предприятие на кредите сидит. Ибо доходов и налогов нету.
А получать можно как угодно. Нет процентов - нет расходов - больше налоги. А о налогах вашего россиянина пусть у ихней ФНС голова болит.

Хорошо, убедили, ну тогда надо ли делать Aizdevumu ligumu на русском языке??

АЙ СПАСИБО

Nu, ja Jūsu dibinātājs no Krievijas saprot latviešu valdou, varat netaisīt krievu valodā.

Dinaro, 28.10.2013 11:50Nu, ja Jūsu dibinātājs no Krievijas saprot latviešu valdou, varat netaisīt krievu valodā.

Можно сделать нотариально заверенный перевод и всем будет понятно и приятно 😉

или сразу на двух языках, тогда будет приятно всем, кроме нотара и переводчика

Kel, 28.10.2013 21:26или сразу на двух языках, тогда будет приятно всем, кроме нотара и переводчика

Это на случай сомнений в аутентичности перевода, всякие бывают ситуации и отношения, иногда лучше не пожадничать, чем потом остаться в дураках. 😉

Зачем перевод на русский язык? Да еще у нотариуса. Едва ли учредитель будет судиться со своей компанией по поводу займа, да еще и в России. А для Латвии достаточно договора на латышском языке.
А уж как он его прочитает - его забота.