bez dokumentiem nevaru saprast, kurš skaitās darījuma partneris.
Партнер по сделке физ.лицо, являющийся владельцем машины.
utoplacis slēdz līgumu ar auto īpašnieku- ja atrada pircēju, bija jāuzaicina pārdevējs( fiz.p.)
Japaina все правильно написала- каким образом выстроены отношения между владельцем и посредником.
Вопрос: как собираетесь и на каком основании отражать оплату за машину, если ничем факт оплаты не подтвержден

Если завтра владелец скажет, что за машину не заплатили, как будете оспаривать данный факт?
Если покупаете у физ.лица, которое не ведет хоз.деятельность, то платить надо перечеслением с указанием объекта покупки- марка, год выпуска, номер шасси. ИМХО