Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Разные неклассифицированные вопросы
Dzīvokļu apdrošināšana (не бухгалтерия) К списку тем
Ответы (21)
Lai arī nav lēti, taču apdrošināšanas gadījumā pietiek ar Iesniegumu un attaisnojuma dokumentiem pa e-pastu, atlīdzību izmaksā ļoti ātri.
Braucu ceļojumā, iepriekš apdrošinājos If-ā. Uz konkrētām dienām, uz konkrētu valsti.
Ceļojuma laikā nācās apmeklēt ārstu. Apmeklēju, samaksāju, pretī saņēmu kvīti.
Atgriezos no ceļojuma. Pa e-pastu nosūtīju If-am Iesniegumu, pievienoju ieskanētu kvīti, pēc pāris dienām saņēmu savā kontā naudu - atlīdzību.
Tas arī viss.
Kvīts arī ir attaisnojuma dokuments.
Man ir Baltā, augšējais kaimiņš nopludināja, (par laimi ātri noreaģēja, ka veļas mašīnai truba plīsusi) eksperts apskatījās, sastādīja tāmi un viss notika.
Pirms jaunā gada Gjensidige piedāvāja ļoti labus nosacījumus, jebkurā gadījumā jāsalīdzina vairāki piedāvājumi.
нет сообщений на сайте
(Tiesa, nez vai iespējams tad, kad dzīvoklī uz galvas līst ūdens, apzīmējuma "truba" vietā mēģināt pateikt "ūdens pievada caurule"?
). 308 сообщений на сайте
Lai nosauktu ierīci, ar kuras palīdzību daudzdzīvokļu mājas, kā arī privātmājas un biroju ēkas apmeklētājs var piezvanīt uz vēlamo dzīvokli vai vēlamajai personai un tikt ielaists, latviešu valodā plaši lieto terminu «domofons». Varbūt šo aizguvumu varētu aizstāt ar vārdu mājrunis, kas ir līdzīgs vārdam tālrunis (sal.: tālrunis — lai piezvanītu «tālu», mājrunis — lai piezvanītu «mājā»)? (Jautātājs: SIA «ISECO Apsardzes sistēma».)
ATBILDE
Uz līdzīgu jautājumu — kā nosaukt ierīci, ko pierīko ēkas ārdurvīm vai vārtiņiem un ko darbinot ar savienotājpogu vai īpašu kodu var iegūt iespēju sazināties ar personu, kas atrodas ēkā, — atbilde sniegta jau aptuveni pirms 20 gadiem, kad daiļliteratūras tulkotāji jautāja, kā pārtulkot no krievu valodas vārdu домофон. Pēc līdzības ar tālruni tika ieteikts vārds namrunis. 2003. gada janvārī termins namrunis, noraidot citus piedāvātos variantus — «mājrunis» un «kodofons», — tika apstiprināts LZA TK sēdē un par tā ekvivalentiem citās valodās tika atzīti домофон (krievu valodā) un home telephone jeb home phone (angļu valodā).
308 сообщений на сайте
Sarunu iekārta.
Tālruni jau man vairs "nepārtaisīt". To izdomāja, man nepajautājot.

Tagad jau viss "pa angliskam", tikai -s galā jāpievieno.