Имеет ли силу в Латвии договор, который составлен только на русском языке

с последующим переводом и заверением нотариуса?

... больший вопрос на какой стороне прошение подавать ...
Mana dzīves pieredze man saka priekšā, ka parasti tiesa prasību izskata pēc atbildētāja atrašānās vietas.

Автору! А это кстати вариант - заключить сразу на двух языках, и не париться бы с последующим переводом. Всё равно обычно в договор включают соглашение о том, что при разночтениях - один из языков важнее. Тогда и на заверении сэкономите.

Хотя если договор будет заключен в России, то переводить его скорее всего и не прийдется и для наших проверяюще-контролирующих органов. Всё-таки часть 4 статьи 10 того же закона о ГЯ.

Aivars007, 19.11.2020 12:15Mana dzīves pieredze man saka priekšā, ka parasti tiesa prasību izskata pēc atbildētāja atrašānās vietas.

Parasti, neparasti, ir izņēmumi 🙂 It īpaši starpvalstu līgumos.

В норм договорах указывают место проведение судебных разбирательств и применение законодательства страны