Может, можно применить этот пункт закона, и фирма может вообще ничего не высчитывать? Она зарегистрировала договор аренды в ВИД. Меня, конечно, об этом в известность не поставив.

12. Если у плательщика не возникают расходы хозяйственной деятельности или они несущественны, плательщик при получении доходов от собственности [при сдаче в аренду или наем недвижимой собственности (также при продаже прав найма), передавая вещь дальше субарендатору или поднанимателю, сдавая в аренду движимое имущество, или при получении оплаты за использование природных ресурсов или за ограничения использования] или при получении доходов от отчуждения движимых вещей, которые соответствуют только пункту 2 части 1.3 данной статьи, может не регистрироваться в Службе государственных доходов как осуществляющее хозяйственную деятельность лицо. В этом случае плательщик не имеет право применять расходы хозяйственной деятельности и включать в них связанные с содержанием и управлением собственностью расходы, кроме платежей налога на недвижимую собственность за соответствующую недвижимую собственность. Плательщик ведет учет доходов хозяйственной деятельности. Доходы хозяйственной деятельности плательщик в хронологическом порядке учитывает в регистре учета доходов, в котором указывает порядковый номер записи, дату, номер и дату оправдательного документа, участников сделки (имя и фамилия физического лица, название юридического лица), описание сделки, сумму сделки и другую необходимую информацию. Плательщик доходы хозяйственной деятельности может не учитывать в регистре учета доходов, если доходы хозяйственной деятельности получены только в виде безналичных денег.

90 % от сумма аренды платите хозяйке, 10 % -ИИН платите valsts kase.
Если СИА платит за аренду ежемесячно, то ежемесячно удерживаете налог и сдаете PAziņojums (это про юрид.лиц )
О физиках : в годовой декларации хозяйка сама показывает доходы от физиков и платит или 10 %, или 25,5 %
Желательно отдельный банковский счет для получения платы за аренду.

Спасибо!