Все в силе. Можно вписать от руки (название фирмы, рег.номер и юр.адрес). Думаю, если написано "инструмент", этого достаточно.

(8) Ja kases čeks ir izsniegts par darījumu, kura vērtība bez nodokļa ir mazāka par 20 latiem un tajā nav ietverta šā panta sestās daļas 2.punktā minētā informācija, kases čeks izmantojams par nodokļa rēķinu, ja tajā ir ierakstīts preču (pakalpojumu) saņēmēja nosaukums (fiziskajai personai — vārds, uzvārds), juridiskā adrese (fiziskajai personai — deklarētā dzīvesvieta) un Valsts ieņēmumu dienesta piešķirtais ar pievienotās vērtības nodokli apliekamās personas reģistrācijas numurs. Ierakstu preču piegādātājs (pakalpojumu sniedzējs) izdara čeka virspusē vai otrā pusē, apliecinot ierakstu ar parakstu un spiedogu.

Es saprotu ka preču saņēmējam ir jābūt obligāti :-?

Ну так впишите все это от руки. В чем проблема?

Jūs pareizi saprotat, preču saņēmēja nosaukumam ir jābūt obligāti, ja to neļauj iedrukāt čekā kases aparāts, tad to drīkst jūs gadījumā ja darījuma vērtība ir mazāka par 20 ls ierakstīt ar roku vai uzspiest spiedogu, ko preču piegādātājs (pakalpojumu sniedzējs) izdara čeka virspusē vai otrā pusē, apliecinot ierakstu ar parakstu un spiedogu.