Не все так просто с капитализацией долгов по коммерческому закону. Для оценки долга должно быть заключение сертифицированного оценщика, а оно, как известно, денег стоит, к тому же неизвестно, как оценят денежные вложения. Вам проще показать, как будто собственник внес деньги в кассу для увеличения уставного капитала, а Вы ему вернули кредит. А в провести увеличение уставного капитала Вы можете только после получения решения регистра.

īpašnieks uzskata,ka aizdevumu parādīt bilancē nevar,jāuzrāda citās rezervēs.Kā man rīkoties.Pamatkapitāls nav palielināts vēl šodien.

Резервы можно образовывать только из прибыли.

Можно собственнику отказаться от кредита, тогда будет подарок, на сумму которого увеличится налогоблагаемый доход и не будет кредита в балансе. Может, будет прибыль.

īpašnieks šo lielo aizdevumu bilancē grib redzēt pašu kapitālā.

Es saprotu, ka pašu kapitālā grāmato no peļņas, bet kā man viņam paskaidrot,ka viņš liek darīt nepareizi?

Тогда надо было сразу вносить деньги, как для увеличения уставного и проводить через регистр, а так много чего хотеть можно. Не так давно Майя давала ссылку на правила КМ 537 от 15.06.2004, касающиеся этого вопроса. Поищите, может, сможете объяснить собственнику, что так не делается.

Так он в резервы хочет перевести или в собственный капитал?

Я так понимаю, что хочет, чтобы займ оказался в разделе "собственный капитал".