"вам доставляет душевное удовольствие поспорить со мной." - хи-хи! "Много о себе понимаете"! Мне вообще доставляет душевное удовольствие СПОРИТЬ.

JI

"Еще хорошо бы заглянуть в Закон об административном процессе, в котором указываются способы толкования норм."

"Если есть закон о праздничных днях, то только он один и устанавливает перечень и даты праздничных дней и в другие зеконы смотреть не надо."

Как-то эти две сентенции протеворечат друг другу - вам не кажется?

Irena, суть в том, что если вы отправляете к первоисточникам, неплохо бы самой их прочитать и, как следствие, знать кто их издает.

"1. Noteikt par svētku dienām:

maija otro svētdienu - Mātes dienu, Vasarsvētkus;"

эта цитата из консолидированного закона не допускает иных интерпретаций, кроме празднования Дня Матери и Праздника Лета в один день, то есть во второе воскресение.

"papildināt panta pirmo daļu pēc vārdiem “maija otro svētdienu — Mātes dienu” ar vārdu “Vasarsvētkus”;

а вот цитата из самих поправок, конечно не исключает расположение слова “Vasarsvētkus” с новой строки, но, в первую очередь, восприятие ставит слово “Vasarsvētkus” сразу за "Mātes dienu". И человек, который не сильно разбирается в традициях и религиозных праздниках именно так и поступит. А закон должен быть понятен даже для иностранцев.

Вобщем, надо было сильно постараться, чтобы в банальном списке праздников, в котором нет юридической казуистики, допустить двойное прочтение.

Martinas, практика показывает, что со мной вы спорите с особым упорством. Не очень правда понимаю вашу логику - как это должно поднимать мою самооценку?

Andre, по-моему, Вы создаете проблему там, где ее нет.

1.Я уже ранее спросила, а как Вы восприняли праздничный день Vasarsvētki в прошлом году, когда он пришелся на 30 мая? Не было тогда у Вас ассоциации этого дня с днем Матери?

2.Мне кажется, что "человек, который не сильно разбирается в традициях и религиозных праздниках" в первую очередь посмотрит в календарь, спросит у знакомых, но не будет с остервенением доказывать, что надо понимать, что это именно второе воскресенье мая. Майя Вам написала, что консолидированный вариант не является официальным, а Вы сам ссылались именно на него. И если я отправляла к первоисточникам, то ими в моем понимании, являются постановления МК о внесении изменений в тем или иные законодательные акты. А с цитатой из поправок Вы, вроде бы , склонны согласиться.

3.Для иностранцев наши законы будут понятны, если будут издаваться на родном для инстранцев языке или если эти инстранцы будут в совершенстве владеть латышским, так как наши законы издаются на латышском языке и слишком многое будет зависить от правильности перевода.

Андре, по-моему, Ваша самооценка как раз и не нуждается в поднятии. Вам же объяснили, что Троица - религиозный праздник и выпадает на тот или иной день по церковному календарю. Ну не может быть регламентирована дата - по сути самого праздника.

Martinas, после разъяснения я-то понял, но вы ведь меня тоже поняли, что с этим праздником, в законе полные "тефтели"?

Iren, вы все таки не догоняете, изменения в закон не могут вносится правилами КМ, они принимаются Сэймом. В первую очередь надо смотреть в закон, а то будет как в испорченном телефоне.

В предыдуще годы я этим вопросом сильно не озабочивался, брал информацию отсюда:

http://www.***censored***/gramatvediba/dazads_info (сорри за ссылку на конкурентов, но здесь такой таблички не нашел).

По этому году там инфы нет, поэтому решил покопаться в первоисточниках. Покопался...

P. S. Рацпредложение к редактору - вывешивать список праздников на каждый год.

Хорошее предложение!:)

Да, кстати, консолидированный вариант подготовлен и размещен на сайте Latvijas Vēstnesis, источник, являющийся ЕДИНСТВЕННЫМ ОФИЦИАЛЬНЫМ рупором наших законодателей. К слову, закон вступает в силу только после публикации в этой газете.

"К слову, закон вступает в силу только после публикации в этой газете" - я так понимаю, что в ее печатном варианте, а не интернетском.

Ну надо же такой базар развести?!

Учили бы в школе внимательнее, что означает

- добавление другого слова после запятой и

- добавление другого слова посредством "и"

(о чем было сказано в самом начале разговора).

Если они идут одной строкой - никакой разницы. Перечисление.

Мы будем праздновать 23, 24.

Мы будем праздновать 23 и 24.

Оцените отсутствие разницы.