Хм. Nomnieks = Tiesiskais valdītajs.
Saskaņā ar likuma "Par nekustamā īpašuma nodokli" 2.panta 3.daļu, par nekustamā īpašuma tiesisko valdītāju uzskatāma [в отношений зданий/ строений/ помещений]:
1) persona, kurai īpašuma tiesības uz ēkām vai būvēm atjaunotas likumā noteiktajā kārtībā [денационализация, короче] un kura tās ir pārņēmusi;
2) persona, kura nekustamā īpašuma valdījumu ieguvusi uz mantojuma tiesību vai cita pamata.
MK 04.04.2000. noteikumu #131 15.2.apakšpunkts precizē, ka "cits pamats" ir noslēgtais dāvinājuma, līzinga vai atsavinājuma līgums, tai skaitā tāds pirkuma līgums, kas noslēgts, veicot dzīvokļa, mākslinieku darbnīcas vai nedzīvojamās telpas privatizāciju valstij vai pašvaldībai piederošā daudzdzīvokļu mājā.
Так что арендаторы и иже с ними - это ни разу не правовые владельцы.
Возможно, имелся ввиду “фактический владелец” – в широком понимании этого определения, так можно назвать арендатора или пользователя (CL 876.pants). Но с NĪN это категория ничего общего не имеет.
Кроме того, начисление налога – суть привилегия налоговой администрации (да и то – только за землю [likuma “Par NĪN” 3.panta 3.daļa]).
Налог – это “законный” платёж, а не “договорной”. [см. определение налога, likums “Par nodokļiem un nodevām”] И смертные не смеют указывать “налоги” в своих счетах. 😉 В обратном случае, если платится напрямую в бюджет, для фактического плательщика это некий абстрактный бонусный платёж в пользу собственника недвижимой собственности, но никак не налог.
Кстати, для нужд NĪN физические лица не имеют права на амортизационные отчисления.