03.08.2005 19:46

У нас инвойсы не тольео на английком, но и на итальянском, чешском и т.д. Что ж их теперь все переводить и нотариально заверять?

Это об инвойсах.

Это сейчас у вас есть менеджер, владеющий китайским или итальянским, а он уволится и придет проверка - кто им будет объяснять что там написано? Ну если они не захотят вникать - бог с ними. А если захотят?

Pēc Olgas nostājas jāpieņem darbā sans notārs:)

Sorry, -savs notārs.

Ольга, а почему кто-то должен им объяснять? Не понимают, найдут переводчика. Или теперь итальянцам с чехами нам инвойсы на нашем государственном языке писать прикажете? А если не на государственном, то нам отдельную должность толмача вводить и нотариуса нанять?

Не будут нанимать. А напишут, что компетентное лицо не понимает. Со всеми вытекающими последствиями.

моей знакомой написали- ходила переводить и у нотариуса заверять.

Так что ж теперь, все инвойсы на государственный переводить?

Ага, еще и в трех экземплярах:))) Маразм полный

Неа, не маразм, а забота о нотариусах.