Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Разные неклассифицированные вопросы

Переводчик с русского на польский К списку тем

Переводчик с русского на польский
Доброго всем дня. Может быть кто-нибудь встречал в интернете?
Tatianai
Tatianai 10.11.2005 12:07
3064 сообщения на сайте

Ответы (30)

А вы эту справку сами собрались писать? В автотранспортной дирекции давно уже выдают бланки таких справок и в них нужно только вписать необходимые реквизиты. Все остальное там уже есть.
Albina
Albina 10.11.2005 13:24
64743 сообщения на сайте
У меня есть эти справки, получила в дирекции. Но я думала, что их надо заполнять если работник был в отпуске. А у меня новый водитель.
Tatianai
Tatianai 10.11.2005 13:32
3064 сообщения на сайте
paldies Sletla par noderīgo adresi ar tulkotāju!
Allissite
Allissite 10.11.2005 13:34
79 сообщений на сайте
По-моему, они для всех случаев. А лучше позвоните в дирекцию, а то еще вашу справку поляки не признают официальным документом.
Albina
Albina 10.11.2005 13:54
64743 сообщения на сайте
А если испанец приступил к выпонению своих обязанностей, надо по-испански писать? А если китаец
Makssoft
Makssoft 10.11.2005 13:57
24096 сообщений на сайте
А в этих готовых справках ничего писать не надо. В них уже готовый текст впечатан (на 5 языках), надо только фамилию и время вписать.
Albina
Albina 10.11.2005 14:11
64743 сообщения на сайте
Только на 5? И китайский есть :)?
Makssoft
Makssoft 10.11.2005 14:12
24096 сообщений на сайте
Польский в мировом масштабе такая же экзотика как китайский, похоже можно им на русском или английском писать.
Makssoft
Makssoft 10.11.2005 14:13
24096 сообщений на сайте
Но на польском получить будет приятней
Makssoft
Makssoft 10.11.2005 14:14
24096 сообщений на сайте
Китайского нет, польский есть
Albina
Albina 10.11.2005 14:14
64743 сообщения на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.