Менеджер - это чего-нибудь vadītājs по идее.

А специалисты и старпниеки - это не менеджеры. Это просто работники.

На девочке в банке висит табличка: конту менеджерис.;)

А что на сарае написано...

Хотя лежат там просто дрова.

Не совсем.Это специалисты.Есть и главные специалисты.Меня интересует,как назвать человека,который занимается заключением договоров,обзванивает фирмы,ищет новых покупателей,занимается долгами .По английски это - марчендайзер. Итак,как это по латышски,но и согласно классификатора.

manager по словарю это управляющий, заведующий, руководитель, администратор; директор;

А если обзванивает, то какой-нибудь торговый агент или продавец.

Да,вроде и то.но в то же время и не то.Представте себе:человек едет в другую торговую фирму,привозит товар,раскладывает на полке,следит за эстетикой ,меняет товар ,если видит ,что он не продается или ,скажем,не те цвета и т.д.

"...заключением договоров и пр." - Tirdzniecibas starpnieks- не солидно, может руководитель отдела по продажам, с др.стороны должен быть отдел, если руководит. Можно посмотреть в статистике, там есть приложение в какой то форме.

SAGĀDNIEKI

Šīs atsevišķās grupas darbinieki uzpērk preces un sniedz pakalpojumus rūpniecības, komerciālo un citu iestāžu un organizāciju vārdā.

Profesionālās darbības pamatuzdevumi:

- veikt sarunas un noslēgt līgumus par iekārtu, izejvielu un produkcijas iepirkšanu rūpniecības uzņēmumiem, iestādēm, valsts institūcijām un citām iestādēm, kā arī iepirkt preces, lai tās pārdotu; iegūt informāciju par tirgus konjuktūru, vajadzīgajām un esošajām rezervēm un noteikt iegādājamo preču daudzumu un kvalitāti, to vērtību, piegādes termiņu un citus līguma noteikumus; sastādīt regulāri papildināmo izejvielu un preču pasūtīšanas shēmas saskaņā ar apstiprinātajiem modeļiem, nosūtīt pasūtījumus; organizēt piegādājamo preču pieņemšanu; uzkrāt informāciju par izejvielu un preču pieprasījuma izmaiņām un dažādu piegādātāju darbības kvalitāti; analizēt izejvielu un preču krājumus uzņēmumā vai organizācijā un to kustību noliktavās; veikt pircēju pasūtījumu apstrādi un preču nosūtīšanas sagatavošanu; analizēt preču nosūtīšanas maršrutus, sekot pārvadātāju darba kvalitātei; veikt citus līdzīga satura uzdevumus; vadīt citus darbiniekus.

А чем вам эти не нравятся.

или ,скажем,не те цвета и т.д.следит за эстетикой - дизайнер?

Tirzdniecības pārstāvis 3415-04 Может так подойдет?