Искать ни к чему, перевод терминов не поможет, если освоил эконометрию на английском или французском никакие словари не помогут.

Xan, смотря где работать. Должности, которые хотели бы занять получившие образование за рубежом как правило предполагают владение латышским не на бытовом уровне.

И потом обучаться здесь на русском и совершенствовать латышский - это же не быть оторванным от языка на столько лет.

Makssoft не смешите. Все зависит от человека, его желания, способностей и целей.

Президент тоже получила образование за рубежом;)

Ой Вы меня рассмешили, какие у неё могут быть проблемы с латышским даже получив образование за рубежом :).

Конечно всё зависит от человека, но редко кто хочет плыть против течения

Все зависит от человека,

Моя дочь получала высшее академическое образование на русск.яз.,знает пять языков,в том числе ,лат.яз./свободное владение/,Сын учится и получает высшее образование так же на русск.яз.,хотя имеет самую высшую категорию владения и знания языка лат.яз.,учился на 2-х курсах англ.яз. и психологии на латышск.яз./т.к. необходимо для работы/,но тем не менее они выбрали обучение на русск.яз.

P.S/Я согласно с тем ,что все зависит от человека и желания.

Учился на 2-х годичных курсах./пардон,отвлекли/

Согласна, что всё зависит от человека, но где гарантия, что выбрав обучение за рубежом, ребёнок потом захочет и сможет плыть против течения здесь? У моих знакомых дети не хотят, уехавшие и на Восток и на запад, видимо для них это слишком трудно.

Да скорее всего им не трудно, а им это не нужно - плыть против течения сдесь. Зачем? Если в этой стране самый главный критерий для оценки специалиста - знание госязыка на высшую категорию и наличие гражданства? При этом вся работа с зарубежными партнерами идет на английском...

Соласна с Тт7ю ДДо сих пор не забыла, как выучив латышский и поэтому не успев выучить английский, сидела на совещании среди латышей и ангичан в родном Латтелекоме. Слово за слово и все перешли на английский, а я со своим знанием латышского оказалась никому не нужна

Вот,вот.Поэтому дочь,зная перфектно англ.яз.,франц.яз.,стала изучать еще и немецкий,т.к.на работе она сталкнулась и немецкоговорящими.

"а я со своим знанием латышского оказалась никому не нужна" - вот и я о том же, хорошо, что русским владею, как родным:))) Последнее время очень даже востребован, особенно при общении с партнерами из Эстонии, Литвы и России. Но еще и английский придется подтягивать, потому как партнеры из западных стран ну никак не хотят понимать латышский:)

Tt7, "Если в этой стране самый главный критерий для оценки специалиста - знание госязыка на высшую категорию и наличие гражданства? " - критерий не такой, фирма - частная, знание иностранных само собой, но отсутствие латышского на должном уровне в латышскоязычном коллективе, где ко всем создаваемым продуктам необходим в первую очередь латышский, а потом и все остальные языки не позволяют им конкурировать. Вот такая жизненная история, а вернуться хотят, я точно знаю.

Ой, Makssoft, не кривите душой! Кому как не Вам-программисту, знать, что в сфере информационных технологий на незнание(ну или не на перфектное знание) латышского - просто закрывают глаза. И закрывают именно потому, что необходимы хорошие специалисты-информационщики, а они почему то в большинстве своем русскоговорящие. В торговле, безусловно, другая ситуация и без русского языка работать удается, хотя и он там не лишний, если кушать хочется и побольше клиентов...

Молодые люди, о которых я писала, совсем не из этих областей деятельности. Как-то Вы странно выразились, Вы решили, что я сочиняю (как-бы это помягче сказать после Вашего "не кривите душой")? Я же не просто рассуждаю на эту тему, это дети моих знакомых.