Dzimšanas dienas !!!
Всех с днем рождения !!!Как трогательно и приятно!ВГК
Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Клуб (вопросы, пожелания, мнения)
Dzimšanas dienas !!! К списку тем
ВГК
Ответы (1538)
Kas ir "ievārījumu" diena (burtiski tulkots)? Vai tā, kad visu dienu ēd ievārījumu. Arī laba diena 
Sveicieni gaviļniekiem dzimšanas dienā!
Sveicieni gaviļniekiem dzimšanas dienā!
"День варенья" - так в мультфильме Карлсон день рожденья называл.
Ну не только в мульфильме. В книге- тоже.
Frog 18.03.2006 16:35
1186 сообщений на сайте
1186 сообщений на сайте
Мы - дети плохого воспитанания на экранизациях, в подлинниках не только классиков, но и законодательные акты не читаем, только в изложениях
И правильно, зачем подлинники читать. Вот ТТ7 щас нам быстренько про стандарты изложит и ничего читать не надо
И я присоединяюсь к поздравлениям!
ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ ВАРЕНЬЯ!!!!
Uzzi 18.03.2006 20:29
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Поздравляю! Желаю много тортов и 1 свечку для самого заветного желания!
Šorīt paskatoties uz gaviļnieku sarakstu iedomājos par Kaskabaiti. Par cik arvien vēl nemana - Visa laba vēlējumi dienās nākamās!
Liepupe 18.03.2006 21:49
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
irish • mil • karapuz • lud6aja67 • alpol • alinab • sandre • kasiere11
растите большими и счастливыми!!!
С днем рожденья
Вас сердечно
Все мы поздравляем
И безоблачного счастья
От души желаем!
Вам желаем обречти
Радость и удачу,
Да еще здоровье пусть
Бог Вам даст в придачу!
растите большими и счастливыми!!!
С днем рожденья
Вас сердечно
Все мы поздравляем
И безоблачного счастья
От души желаем!
Вам желаем обречти
Радость и удачу,
Да еще здоровье пусть
Бог Вам даст в придачу!
Uzzi 19.03.2006 08:02
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Ну что сказать еще, присоединяюсь к поздравлениям.
Februaris 19.03.2006 16:58
3562 сообщения на сайте
3562 сообщения на сайте
Patika par to ievārījuma dienu no Karlsona. Latviski tikai nesanāk. Neatceros, ka tā būtu bijis latviskotā variantā. Par tām septiņām tortēm un vienu svecīti gan atceros.
Jubilāriem novēlu tik tortīšu, cik gadu un VIENU svecīti!
Jubilāriem novēlu tik tortīšu, cik gadu un VIENU svecīti!
конечно, от переводчика много зависит.иногда читаю и не верится, что автор именно то писал, что переводчик озвучил:)
Uzzi 19.03.2006 17:29
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Piekrītu. Vislabākais ir oriģināls, bet... nu nemākam mēs tās daudzās valodas.
Pievienojos asveikumiem!
Сегодня тоже богатый день! Всем поздравления!
C2h5oh 20.03.2006 07:25
1948 сообщений на сайте
1948 сообщений на сайте
Да, я тоже обратила внимание! Поздравляю, юбиляры! Удачи!
Присоединям-с !
Праздравлям-с !
Праздравлям-с !
Alekom 20.03.2006 10:52
5656 сообщений на сайте
5656 сообщений на сайте
Apsveicu visus 13 gaviļniekus!
Именинников с праздником!
Xan 20.03.2006 13:40
4878 сообщений на сайте
4878 сообщений на сайте
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть