Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Разные неклассифицированные вопросы

Законодательство на русском языке К списку тем

Законодательство на русском языке
Может кто знает, есть такие красные папки, которые постоянно обновляются в связи с изменением законодательства. Кто-нибудь знает, в инете есть расценки на енто дело? Или куда обратиться?
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:43
114 сообщений на сайте

Ответы (20)

"Lietišķās informācijas dienests." Но абонемент Балтикона - удобнее в пользовании.
Martinas
Martinas 22.01.2006 13:46
38532 сообщения на сайте
Это - Лиетишкяс информацияс диенестс. Раньше подписка стоила около 20 латов. Давно не пользуюсь, сколько теперь стоит - не знаю. Отказалась - очень лично мне показалось неудобным постоянно получать дополнения и впихивать их в необходимые места. Причем "пункт такой-то изменен на такой-то" - не отследить. Компьютерные версии - удобнее. Но на русском языке могут (конечно необязательно) быть проблемы с переводом. И отсюда - неправильное трактование. Лучше - на языке оригинала. Поэтому, просто пользуюсь сайтами ВИДа и КМ Ликуми.
Valterin
Valterin 22.01.2006 13:49
8641 сообщение на сайте
А что это за абонемент?

Не могли бы вкратце ... пл...з
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:49
114 сообщений на сайте
Я про абонемент балтикона
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:51
114 сообщений на сайте
Зайдите на сай Балтикона - и будет Вам ЩАСТЬЕ!
Valterin
Valterin 22.01.2006 13:51
8641 сообщение на сайте
Валтерин-е

Я законодательством на латышском пользуюсь, да времени намного больше уходит. Иногда "зависаю" с некоторыми словами фразами. Поэтому мне легче пользоваться двумя вариантами - т.е. где "зависну" - там на русском
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 13:53
114 сообщений на сайте
http://www.baltikon.lv/indexrus.htm
Ambera
Ambera 22.01.2006 13:55
21759 сообщений на сайте
Не спорю, сама такая Все же родной язык воспринимается быстрей. И если в законе что либо "цепляет" - обращаюсь к языку оригинала. А для быстрого просмотра - только русский.
Valterin
Valterin 22.01.2006 13:55
8641 сообщение на сайте
http://www.latvikon.lv/?i=/ru/301005_43652db63463b083577652/
Uzzi
Uzzi 22.01.2006 13:56
нет сообщений на сайте
LID прислал недавно предложение, есть на их домашней страничке- очень удобно- на лат. и рус. со статистикой изменений все Супер, кроме цены, во всяком случае мы себе такое позволить не можем- что-то около 50 латов/мес
Ingajeva
Ingajeva 22.01.2006 13:58
254 сообщения на сайте
Всем сенькъю
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 14:01
114 сообщений на сайте
"что-то около 50 латов/мес "

- это круто.

А читать надо на родном языке и заглядывать в латв. вариант. В подавляющем большинстве случаев русский вариант уже достаточно хорошо переведен.
Jfl
Jfl 22.01.2006 15:17
7767 сообщений на сайте
Если точнее, LID - 58 лат. Но за год
Kel
Kel 22.01.2006 15:59
12066 сообщений на сайте
https://www.likumi.lid.lv/cenradis.htm?<?php%20print%20SID;%20?> не верите, проверьте - в год 555 латов
Ingajeva
Ingajeva 22.01.2006 16:26
254 сообщения на сайте
А зачем проверять? Стоит у меня на полочке красная книжечка. http://www.lid.lv/izdevumi/gramatved.htm
Kel
Kel 22.01.2006 16:38
12066 сообщений на сайте
У меня тоже на полочке стоит. Но 58 - это только за налоговую систему, еще 58 - за бухучет, если еще социально и трудовое законодательство - еще столько же. Балтиконовский "Консультант-бухгалтер" гораздо удобнее в пользовании, хотя бы потому, что не в бумажном виде.
Martinas
Martinas 22.01.2006 16:44
38532 сообщения на сайте
Просмотрел все ссылки. Самым аппетитным выглядит Балтиконовский "Консультант-бухгалтер"
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:06
114 сообщений на сайте
Неплох вроде и Латвиконовский "Консультант СУПЕР"
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:07
114 сообщений на сайте
Причем у эликтронных еще есть и преимущество - различные языки
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:08
114 сообщений на сайте
Не И а Е. Опечаточка, бывает
Alexey.v
Alexey.v 22.01.2006 17:09
114 сообщений на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.