Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Perevod na latiskij jazik
Уважаемые коллеги, помогите пожалуйста перевести на латышский язык:
Исполнитель принимает на себя обязательства в сроки и в порядке, определенном в Договоре, оказать консультационные услуги в области обеспечения компьютерной безопасности и защиты информации, хранящейся в компьютере, от несанкционированного воздействия. Заказчик обязуется в сроки и в порядке, определенном в Договоре, оплатить работу Исполнителя.
Izpildītājs apņemas sniegt konsultatīvus pakalpojumus datoru drošības un datoros saglabātās informācijas aizsardzības jomā, lai nodrošinātos pret nesankcionētu piekļūšanu informācijai. Izpildītājs apņemas ievērot šajā līgumā noteiktos pakalpojumu sniegšanas termiņus un kārtību.
Pasūtītājs apņemas samaksāt Izpildītājam, ievērojot šajā līgumā noteiktos termiņus un kārtību.
