grāmato virsgrāmatā

vēl aizpildīt arī galveno grāmatu

Так это одно и тоже - Главная книга, только спорят как оно правильнее должно звучать по-латышски.

Es jau arī uzskatu, ka tas ir viens un tas pats, bet manas paziņas šefs padzirdējis par galveno grāmatu pieprasa, ka tādai esot jābūt...???

Ну так Вы ему и объясните, что по-русски - это Главная книга, а по-латышски - кому как больше нравится.

Virsgrāmata un Galvenā grāmata nes vienu un to pašu informāciju tikai dažādos griezumos - konti izvietoti vai nu lappuses augšā kā "lidmašīnas" ar debets kredīts apgrozījuma summām vai arī katram kontam ir sava lapa, kurā parādās debeta apgrozījums detalizēti pa korespondējošo kontu kredītiem, bet kredīta apgrozījums kopsummā.

Ja šefam gribas redzēt virsrakstu Galvenā grāmata, tad pamainiet šim reģistram nosaukumu no virsgrāmata uz Galvenā grāmata (lai gan es tomēr mēģinātu ieskaidrot ka gan viens gan otrs reģistrs nes vienu un to pašu informāciju un uzņēmumā jākārto tikai viens no šiem abiem reģistriem).