Оплата за учебу

За работника, фирма оплатили за учебу,были начислены и уплачены все налоги.с работником составлен договор по этому поводу и есть условия,что после учебы он должен отработать 3 года,в противном случае, он должен фирме вернуть уплаченную сумму + все налоги связаные с этими суммами.он разорвал договор раньше времени,ему выдали "paziņojums par algas nodokli" в котором указавалась зарплата + оплата за учебу.это было в прошлом году,в этом году он возвращает сумму за учебу в кассу фирмы,для фирмы эта сумма будет увеличивать налого обл.прибыль.права ли я? а для работника, ведь он хочет подать в вид за 2004.год декларацию о доходах,а она у него за 2004.год указывалась как зарплата + оплата за учебу,а ведь сейчас получается, что все таки он оплатил учебу из собственных средств.а я не могу выдать ему новую "paziņojums par algas nodokli" без учебы.подскажите,как выйти из такой ситуации!