Используется название фирмы в оригинале, т.е. то, что зарегистрировано в регистрах страны, в Вашем случае это будет просто ABC, SIA

SIA "ABC"

В русском варианте для зарубежных партнеров доходит до комизма, но мы пишем Общество с органиченной ответственностью SIA "ABC"

Спасибо за отзывчивость, Вы подтвердили мои мысли на этот счёт

1. Записанное наименование должно в точности совпадать с наименованием, записанным в регистрационных документах.

2. LTD не равно SIA, так как организовано под разной юрисдикцией и меют отличия в правовом регулировании. Замена вида коммерсанта вводит в заблуждение в отношении компетенции коммерсанта.

3. Вид коммерсанта служит дополнительным признаком, идентифицирующим принадлежность коммерсанта к определенной национальной правовой системе.