Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Налоги и пошлины
перевод на русский К списку тем
Ответы (8)
Полотенцесушитель из нержавейки, вроде.
Нержавеющий полотенцесушитель-может быть такое?
Matilda 15.04.2006 17:56
179 сообщений на сайте
179 сообщений на сайте
Čto to dļa suški polotenec iz neržavejuščego materiala. 
Frezy 15.04.2006 17:56
1986 сообщений на сайте
1986 сообщений на сайте
Farisi, попользуйтесь вот этими ссылками. Поможет в будущем. Я всегда ими пользуюсь, когда есть необходимость.http://www.acl.lv/?part=translate
http://vardnica.virtualis.lv/
http://vardnica.virtualis.lv/
Aleksja 15.04.2006 17:58
10004 сообщения на сайте
10004 сообщения на сайте
В данном случае из трех слов перевел только полотенце. Хотя переводчик мне нравится.
Я пользуюсь этими сайтами,но они иногда халтурят,как и в данном случае.
Потому что это современный сленг. А вообще-то это точно полотенцесушитель из нержавеющей стали ( или нержавеющим покрытием)
Aleksja 15.04.2006 18:11
10004 сообщения на сайте
10004 сообщения на сайте
Спасибо большое за помощь.Как говорится, мелочь, но приятно.
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть