Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Перевод на латышский язык К списку тем
Перевод на латышский язык
Пожалуйста, помогите перевести на латышский язык:
Уведомляю Вас в том, что SIA ABC был сформулирован запрос к SIA DB на предоставление дополнительной информации, без которой не возможна реализация проекта по автоматизации отдела маркетинга SIA DB.
Ответы (27)
pārbaudiet naudas atlikumu uz vietas.
проверяйте сдачу не отходя от кассы.
Не знаю, как лучше по-латышски высказаться, но по-моему "uz vietas" в данном случае не совсем подходит
Pie kases var rakstīt.....neatejot no kases
Lūdzam pārbaudīt izdoto naudu pie kases. Visas pretenzijas, kas tiks izvirzītas pēc aiziešanas no kases, netiks izskatītas.
Lūdzam izdoto naudu pārbaudīt kasiera klātbūtnē. Vēlāk pretenzijas netiek pieņemtas un netiek izskatītas.
Fima tadus krapniekus sutitu policija, lai raksta iesniegumu. Divus iesniegumus pienems, kad krapnieks naks ar treso, ndelelas laika, skaitisies skibi. Da i neies muza.
Закрыть
Краткое описание нарушения
