Besame, besame mucho,

Como si fuera esta noche la ultima vez.

Besame, besame mucho,

Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,

Mirarme en tus ojos, verte junto a mi

Piensa que tal vez manana,

Yo ya estare lejos,

Muy lejos de aqui.

Целуй меня, целуй меня крепко,

Как будто бы это наша последняя ночь.

Целуй меня, целуй меня крепко,

Как же боюсь я тебя потерять в эту ночь.

Хочу быть с тобой,

Смотреть в твои глаза

И видеть, что ты со мной.

Подумай, что может быть, завтра

Я буду далеко,

Далеко от тебя.

Šķiroties…, brīdī tik skumjā…,

Meitene mīļotā neatļauj asarām plūst….

Brīdī…, brīdī tik skumjā…,

Pieglaudies maigāk, lai dedzīgāk kvēlo tavs skūpsts.

Piedz.:

Nakts drīzi projām ies,

debesis zvīļot sāks, ausmā mūs tāle jau šķirs,

Sirds smeldz man šķiroties meitene mīļotā,

smagi, ka laime mums irst.

Šķiroties, skatienā zaigā,

Pēdējo reizi vēl sirdi man sasildīt ļauj.

Nevajag, nevajag raudāt,

Pieglaudies maigāk, vēl dedzīgāk mani jel skauj.

Piedz.:, Solo.

Skūpsti man’, atkal man’ skūpsti,

Mīlā, kad piekļaujos tev strauja pukst mana sirds.

Skūpsti man’, atkal man’ skūpsti,

Sauc mani, mīļā, un teic ka tu piederi man.

Piedz:

Šī mīla bij’ kaislīga,

stipra un varena,

salauzt to nespēj nekas.

Kurš vēl tā mīlējis, uz tevi cerējis,

sapņojis nakti un dien’.

Ambera! Супер!

Всю неделю ностальгическое настроение после встречи выпустников и посещении родных пенат (фото)

А пенаты у нас в Цесвайне?:)

Дааа

Ambera! Завидую. А я даже не знаю когда у нас проходят встречи

А что сейчас там с замком, Амбера? Он нам нравился больше всех латвийских замков.

Восстановлено левое крыло и главная башня. Вокруг всё очень ухожено.

http://cesvaine.openlatvia.lv/foto.php?kid=5

Пашу-пашу, все в ожидании возможного отдыха. Вокруг столько интересного, а я за лето даже к отцу в Екабпилс не выбралась

Я бы очень удивилась, что при твоей нагрузке у тебя нашлось бы на это время

Спасибо, Ambera за ссылочку.

Кстати, о встречах одноклассников. Что касаемо там поиска всяких однокашников, однокурсников, то неплохо помогает сайт www.klase.lvЯ там "нашла" подругу детства, которую не видела- не слышала 100 лет... Теперь дружим семьями... А уже вдвоём с ней через ONE.LV"откопали" и других друзей детства- юности!

Увы и ах, но никого нет, да и вряд ли будут на этом сайте:(

Kozjavochka, paldies! Izrādās, ka mūsējie jau trīs piereģistrējušies, es ceturtā!