Natalija, sakiet lūdzu, kas Jums vajadzīgs, pārtulkosim!

Man ir:|

http://completedb.ttc.lv/

http://www.acl.lv/?part=translate

Он ничего не находит. Техический, называется:( А зубчатого ремня с коленвалом не знает

Rievsiksna (zobsiksna) ar kloķvārpstu

А словарь не нашел

У меня бумажный с советских времён Да и сама когда-то на приёмке двигателей в ремонт работала, вот и вспомнила как-то автоматически.

Всем спаибо, буду благодарна вдвойне , если Ambrela сможет переслать на e-mail, то что у нее есть

Извините писала не со своего компьютера, не Ambrela, а Ambera.

Мой e-mail gramatvede@inbox.ru

Не знаю - у меня всё нашлось:

RU ремень зубчатый

LV zobsiksna Termina avots: Autotehnikas termini - LZA TK 58.biļetens - R., 1990.

Statuss: Apstiprināts LZA Terminoloģijas komisijā

Переводчки

http://www.acl.lv/?part=translate

http://www.1variants.lv/dictionary.php?lang=lv
http://vardnica.virtualis.lv/
http://abc.times.lv/
http://www.trident.com.ua/
www.acl.lv

http://completedb.ttc.lv/

1.Pasūtītājs uzdod, bet Darbuzņēmējs apņemas izpildīt sekojoša veida darbus:

PIEKABE KRAVAS KASTE SAMRO REĢ. NR. _____ ŠAS. NR.

PIEKABJU IERĪCES PĀRTAISĪŠANU

проверьте меня пожалуйста, мне нужно указать, что мы беремся за переделку прицепного устройства прицепа...... Я правильно это написала по латышски? Мне и по русски слово передлка не нравится, но другого не нашли, а пол латышски пообще как-то странно у меня звучит:-(

по латышски вообще как-то странно у меня звучит

Ауууу, ну, пожалуйста:-(

Varbūt labāk пероборудование - pārbūvi

понятно.....:-(

Ураааа.....:-) Спасибо:-) Правильно:-)

piekabju ierīces konstrukcijas pārveidošana , а если так?

nu ļoti skaisti:-*

Спасибо:-)