А как это по латышски звучит? И вообще принято, что последний день работы - это день увольнения.

Последним рабочим

по латышски у нас в приказе: atlaist no darba ... ar 10 datumu

Если "АР", то 10 последний рабочий день. Это точно!

спасибо огромное за то, что развеяли сомнения, а вообще об этом где-нибудь сказано, или просто по закону логики?

По правилам латышского языка.:)))

Polučala konsuļtaciju jurista - "atbrīvots 10.datuma", soglasno novogo DL neļzja pisat' "ar" iļi "no".Tak mņe razjasņiļi,posļedņij rabočij deņ-deņ uvoļņenija.

Но лучше всего, мне кажестя, указать в приказе, что 10.число-последний рабочий день, напр. "Atbrīvot ar 10.augustu t.i. pēdēja darba diena"

В ЗоТ есть статья, где установлен порядок установления сроков.

К сожал., нет под рукой (по тексту - в начале).

Darba likums

16.pants Termiņu aprēķināšana

(1) Termiņš sākas datumā vai tā notikuma iestāšanās dienā, kas nosaka šā termiņa sākumu.

(2) Termiņš, kas skaitāms gados, izbeidzas termiņa pēdējā gada attiecīgajā mēnesī un datumā.

(3) Termiņš, kas skaitāms mēnešos, izbeidzas termiņa pēdējā mēneša attiecīgajā datumā. Ja mēnešos skaitāms termiņš beidzas tādā mēnesī, kuram nav attiecīgā datuma, termiņš izbeidzas šā mēneša pēdējā dienā.

(4) Termiņš, kas skaitāms nedēļās, izbeidzas termiņa pēdējās nedēļas attiecīgajā dienā.

(5) Ja termiņš izbeidzas nedēļas atpūtas dienā vai svētku dienā, par termiņa pēdējo dienu atzīstama nākamā darbdiena.

(6) Termiņš, kas noteikts līdz konkrētam datumam, izbeidzas šajā datumā.

(7) Ja termiņš noteikts kādas darbības izpildīšanai, šo darbību var izpildīt termiņa pēdējā dienā līdz pulksten 24. Ja šī darbība jāizpilda uzņēmumā, termiņš izbeidzas stundā, kad uzņēmumā beidzas noteiktais darba laiks.

(8) Visi rakstveida iesniegumi vai paziņojumi, kas nodoti sakaru iestādē termiņa pēdējā dienā līdz pulksten 24, atzīstami par nodotiem termiņā.