В учебнике по литературе за 6-й класс на самой последней странице увидела вот эту балладу Роберта Стивенсона в переводе С.Я. Маршака

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На вересковом поле
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый -- на живом.............

Вересковый мёд называется, она очень длинная, что бы здесь копировать всю..... 41 год назад это было, впечатлило на всю жизнь.... А теперь режим дня Баскова..... грустно

Анда, ты еще не видела русские учебники, дословно переведенные с латышского. Вот где полная ... Приходилось покупать два комплекта, русский и латышский. Потому что иначе учиться было невозможно.
А со школы я тоже много чего помню.

Танюш, меня это баллада тоже тогда впечатлила на всю жизнь...

Andaz

+10!
Присоединяюсь к мнению.

+100
Pievienojos katram vārdam.
Pie tam, ja mēs salīdzināsim ienākums Rīgā un Latgalē ....

Это говорит только о том, что ВУЗов в Латвии многовато, нет хорошей базы профтех училищ, за дипломами идут все подряд, даже когда он не нужен.
Есть школы, которые дают даже мировой уровень. Так что с образованием не всё так однозначно.

Вообще для сравнения гляньте как изучают математику в Британии http://www.freecity.lv/bestseller/55/№92

И меня тоже.
Вообще, школьная программа ужасает, идиотский микс *дабасзинибас* особенно.
Еще ужасна литература в латышской школе- ладно русских классиков не нужно, но мировых почему не изучать? Писать эссе о неадекватной переводчице стихов Цветаевой? Грустно, очень грустно.
Хотя и дети тоже ленивы и инфантильны безмерно, и даже эта элементарная программа им не по плечу.
Не для хвастоства, но моя дочь работая 120 часов в месяц, имела средний балл 9. Это особо не напрягаясь, и все сдавая в срок,а одноклассники не одну работу вовремя не могли сдать. Учителя тоже не супер заинтересованы, надоели им бездельники и равнодушные лица сонных учеников, тупо тыкающих в дорогие телефоны.
В общем, слава богу мы школу закончили, но...похоже тоже самое нас ждет в универе, хотя очень надеюсь, что кому-то еще, кроме моей дочери будет интересно учиться.

Ne jau augstskolas pie vainas, bet gan visādi kursi, kuros pāris nedēļās no nejēgas kļūsti par bilancspējīgu grāmatvedi ar, gandrīz vai starptaustisku, sertifikātu! Sevišķi no NVA ar kuponiem Labāk būtu iedevuši praktizējošiem grāmatvežiem kvalifikācijas uzlabošanai, nevis, piedodiet lūdzu! "sadējuši" kaudzi "speciālistu" ar sertifikātu un ambīcijām, kas dempingo cenas un izkropļo grāmatveža darba prestižu
Es pati arī 1993.g. mācījos bezdarbnieku kursos no agra rīta līdz velam vakaram, pat sestdienās. Dziļumas kundze "dresēja" uz nebēdu - raudādama uzdevumus pa vakariem pildīju. Pēc tam vairākus gadus pieraksti kā lielākais dārgums man uz galda stāvēja - kontējumus skatījos un viskautko citu vērtīgu.
Tagad kursi.... Labi - tie, kas pusgadu mācās vai pāris mēnešus intensīvi, bet 2 nedēļas un bilancspējīgs gatavs.

Man LVU savulaik uz manu jautājumu, kāpēc praksē aizgājusi es pat lāgā kases orderi nemāku izrakstīt, atbildēja - universitāte sagatavo vadošos darbiniekus, Ja gribat grāmatvedību mācēt - jāiet uz tehnikumu!
Lūk, šo patiesību, augstskolās pateikt aizmirst.

Тут ты права

http://prikol.i.ua/view/923487/

Ностальгия,блин....

Дочка училась в латышской школе. Однажды я ,с удивлением узнала, что они проходили "Мастера и Маргатиту"...Вот, думаю, какая училка продвинутая....такое произведение..... А дочка грит: " Ну что ты....мы эту книгу изучали как образец жизни советских людей и не более того..."

далеко учительница продвинулась..... аш недогнать...

Училка им "Поднятую целину", как образец жизни жителей села, изучать не предлагала?
Однобокий подход у училки

Mūsu laikā šī grāmata vispār bija aizliegto sarakstā.
Neko ļaunu negribot: varbūt meita ne tā saprata, varbūt skolotāja tik tiešām "продвинутая".
Sletla- nekā personīga.
Es no savas pieredzes saku- dažreiz bērni (mūsu mīļie un vienīgie) iztulko pēc savas saprašanas.

Да нет, Динаро...дочка эту книгу ещё раньше читала..на русском.......и обсуждали мы с ней сюжет не раз..... А потом, уже когда школу окончила, и вышел фильм Бортко, мы его смотрели ....она и рассказала про училку.....представляешь, говорит....

Nu, tad man nav ko piebilst
Te tik tiešām, lai piedod man tagadējie
Kad mēs augām- zāle bija zaļāka un ūdens- slapjāks

И солнце светило ярче, а люди были добрее

И бухгалтерия была легче