Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Трудовое законодательство, трудовые отношения. Охрана труда
Algoti un nodarbinatie К списку тем
Servente 18.09.2006 17:00
414 сообщений на сайте
414 сообщений на сайте
Ответы (7)
Algoti- работающие за оплату, nodarbinatie- занятые общественно-полезным трудом без вознаграждения, ИМХО
Februaris 18.09.2006 18:02
3562 сообщения на сайте
3562 сообщения на сайте
Нодарбинати бывают и за деньги. Так все работники именуются в Трудовом законе.
Думаю, что вся разница в терминологии конкретного закона. Там и надо смотреть что под ними понимается и какие нюансы применения этого термина.
Думаю, что вся разница в терминологии конкретного закона. Там и надо смотреть что под ними понимается и какие нюансы применения этого термина.
Maija 18.09.2006 18:08
28223 сообщения на сайте
28223 сообщения на сайте
Я вот тоже читала и подарбинате - работник. но вот чаще встречается это использование в обществах -ор.общественного блага, быстрее всего разница в терминологии
Februaris 18.09.2006 18:16
3562 сообщения на сайте
3562 сообщения на сайте
А для чего это Вам;)? Если не секрет?
Olga.lv 18.09.2006 20:43
829 сообщений на сайте
829 сообщений на сайте
Не секрет. Получила бланк из CSP, и там надо было среднее кол-во работников назвать, а я не могла понять, в чем отличие, вот и спросила. 
Servente 18.09.2006 22:54
414 сообщений на сайте
414 сообщений на сайте
Takije blanki sostavļajut tantiņi, kotorim vse ravno, čto pisatj.
Такое впечатление, что всюду одни эти тантыни, ну прямо Тантыньлэнд какой-то!
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть