Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Разные неклассифицированные вопросы

Как правильно написать? К списку тем

Как правильно написать?
Народ, что-то меня заклинило! Как правильно по-латышски написать в отношении женцины - члена правления: Valdes loceklE или Valdes loceklIS ? Я понимаю, что по правилам грамматики Valdes loceklE , но может тут правила грамматики не подходят?
Martinas
Martinas 15.11.2006 14:08
38532 сообщения на сайте

Ответы (5)

locekle !:-D
Shket
Shket 15.11.2006 14:09
560 сообщений на сайте
Думаю, что лоцекле.

В классификаторе было написано, что профессии для женщин указываются в женском роде. Про исключения не помню или не обратила внимание.
Maija
Maija 15.11.2006 14:10
28223 сообщения на сайте
Спасибо!
Martinas
Martinas 15.11.2006 14:12
38532 сообщения на сайте
По-моему, тоже Valdes loceklE.:-)
Irena22
Irena22 15.11.2006 14:24
42998 сообщений на сайте
13. Profesiju nosaukumi klasifikatorā un valsts nozīmes informācijas sistēmās ir norādīti galvenokārt vīriešu dzimtē. Ja profesiju pārstāv sieviete, klasifikatora lietotājs profesiju nosaukuma pamatvārdā lieto atbilstošu sieviešu dzimtes galotni.

http://www.lm.gov.lv/doc_upl/5.8.LMnot(2).doc
Ambera
Ambera 15.11.2006 15:51
21759 сообщений на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.