UAB ? kto znaet?
Добрый день
Кто знает точно что такое UAB с литовского? нашла на форуме что это Закрытое акционерное общество так ли это?
Спасибо
Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Разные неклассифицированные вопросы
UAB ? kto znaet? К списку тем
Кто знает точно что такое UAB с литовского? нашла на форуме что это Закрытое акционерное общество так ли это?
Спасибо
Ответы (23)
Не умеем потому и не переводим. SIA, ООО - это форма организации, не есть имя собственное и его вполне можно переводить. В конце концов надо знать с кем имеешь дело и как у них там с ответственностью.
По краней мере наши акционерки у них сплошь и рядом обозначают JSC и никто не удивляется.
По краней мере наши акционерки у них сплошь и рядом обозначают JSC и никто не удивляется.
Maija 22.12.2006 14:03
28223 сообщения на сайте
28223 сообщения на сайте
ЮЛ права. UAB=ЗАО=SIA
У них UAB, у нас SIA, но переводить надо именно "закрытое акционерное общестов".
У них UAB, у нас SIA, но переводить надо именно "закрытое акционерное общестов".
зачем переводить? переволить не надо. Все знают что такое LtD Inc GmbH UAB. Это все сиа только в разных государствах.
Dcba 23.12.2006 13:52
1999 сообщений на сайте
1999 сообщений на сайте
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть