grūtniecības un bērna kopšanas atvaļinājums

Sveikas! Problēma sekojoša - mūsu darbiniece, kurai piedzima bērniņš, nedaudz sajauca atvaļinājumu nosaukumus un termiņus. No sākuma teica, ka viņai sākas bērnu kopšanas atvaļinājums ar 20.11.2006. Tā nu es nodevu ziņojumu par darba ņēmējiem ar 40 kodu, norādot 20.11.2006. Tagad ir izrādījies, ka no 20.11.-14.01 viņai bija pēcdzemdību atvaļinājums, un bērna kopšanas atvaļinājums ir sācies tikai šī gada 15.janvārī. Ko man tagad darīt? Kā es varu labot to darba ņēmēju atskaiti?