по-моему, возможны оба варианта

Оба варианты возможны, если аплиециба именно на данную модель кассового аппарата.

un kas ir rakstīts noteikumos par EKA lietošanu?

да, у продавца должна быть такая аплиециба, но если её нету, то надо послать человека на курсы и получить этот сертификат, это можно сделать за копейки в фирме по обслуживанию конкретно вашего КА. То, что руководитель разрешил работать на кассовом аппарате не означает, что продавец может это делать.

Ministru kabineta noteikumi Nr.282

10. Lietotājs slēdz darba līgumu ar personu, kura veic kasiera operatora pienākumus, un rakstiski nosaka tās pienākumus, kā arī nodrošina kasiera operatora apmācību darbam ar attiecīgo kases aparāta, kases sistēmas, specializētās ierīces vai iekārtas modeli (modifikāciju).

Люди, эти аплиецибы не выдают уже года два - руководитель своим распоряжением допускает к работе на кассовом аппарате.В связи с этим, обязан обучить работника.

Ministru kabineta noteikumi Nr.282

Rīgā 2007.gada2.maijā (prot. Nr.26 19.§)

Nodokļu un citu maksājumu reģistrēšanas elektronisko ierīču un iekārtu lietošanas kārtība

10. Lietotājs slēdz darba līgumu ar personu, kura veic kasiera operatora pienākumus, un rakstiski nosaka tās pienākumus, kā arī nodrošina kasiera operatora apmācību darbam ar attiecīgo kases aparāta, kases sistēmas, specializētās ierīces vai iekārtas modeli (modifikāciju).

bet noteikumus neviens vēl nav atcēlis

Nedavno prihodil vid objazatelno dolzna bit apliecība i rikojum na"kasiera opereratora"

Ну насчёт рикоюмса это они загнули.

Рикоюмс нужен был до октября прошлого года, т.е. до принятия 850 Правил.А с момента принятия 850 Правил с кассиром оператором заключается договор.

Кстати 850 Правила уже утратили силу, но со 2 мая вступили 282 Правила, в которых тоже говорится о заключении договора с кассиром оператором.

Наверно, проверяющие не очень следят за изменениями в законодательстве.