Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Kapitālais remonts
1) Ka butu iespejams sastadit kapitala remonta pienemsanas nodosanas aktu, ja dalja remonta materialu tika piegadati no Lietuvas (visi nosaukumi ir lietuviesu valoda)???
2)vai tada gadijuma jaiet pie tulkotaja???
3)ka pareizi butu sastadit sho aktu?? vai jauzrada tikai izlietotie materiali, vai ari kadiem darbiem tie ir izlietoti??
Ответы (5)
kapitala remonta pienemsanas nodosanas aktā
objekta nosaukums ?
paldies par atsaucibu. kapitalais remonts tika veikts jaunās telpas.
Поищите по теме "капитальный ремонт". Все не так просто, одного акта и желания назвать ремонт капитальным маловато будет
Telpu remonts ir kapitalais, to es zinu...tur ar visam buvatlaujam
u.tt Bet jautajums ir par to, ka materiali tika ievesti no lietuvas un invoica tie ir leišu valoda. Vai ar tiem invoiciem jaiet pie tulkotaja, vai ari nemaz nav vajadziba tos tulkot??
Это на ваше усмотрение. Заартачится компетентное лицо, что непонятно ему, может и к переводчику погнать.
А может и пропустит. Вы хоть сами понимаете, что там литовцы написали?
Закрыть
Краткое описание нарушения
