Tikai nevar saprast ko Jūs gribiet, cilvēkiem izmaksāt naudas balvu kura cilvēkiem neapliekas ne ar kādiem nodokļiem , tad nevar pieminēt vārdu - prēmija , jo tā pieliekas pie algas un apliekas ar visiem nodokļiem. Tā kā Jūsu rīkojums neiet kopā ar tekstā minēto , jo ar prēmijām parasti neapbalvo, tās vienkārši aprēķina par noteiktu darbu pēc noteiktiem kritērijiem Tā kā Jums abiem jāizškiras kas tā būs balva vai prēmija.

Rīkojums par prēmijām

Un piekrītu Ilmai - balvas izsniedz konkuros, bet par labu darbu piešķir prēmijas.

По-видимому она спрашивал писать слева направо, или справа налево.;-)

Nu var arī izmaksāt naudas balvu. Tikai tad tā arī jāraksta tekstā

Apbalvot ar naudas balvu sekojošus darbiniekus:

А мне было бы все равно как написано, лишь бы дали деньгами.

А мы пишем не naudas balva, a naudas dāvana.

Может потому что, balva(награда) ближе к премии в русском варианте, а dāvana ( подарок) мне как-то больше нравиться.

Tatianai, ja no naudas Jums atvilks nodokļus tad gan vair nebūs vienalga:-D

Var arī naudas dāvana.

Es rakstu:

Par priekšzīmīgu darbu... apbalvot ar naudas balvu (darba devēja dāvanu) Ls 120.

To tekstu iekavās rakstu tāpēc, lai nebūtu nekādu šaubu, ka tā ir tā summa, kuru neapliek ar nodokļiem.

Ļoti prātīgi, dubults neplīst:-D

Par priekšzīmīgu darbu... apbalvot ar naudas balvu (darba devēja dāvanu) Ls 120.

Вот шаубас все равно есть, несмотря на скобки.

Все, что выплчено за дарбу, облагается зарплатными налогами.

Даваны даются из щедрости и под хорошее настроение.

Читайте ГЗ, там написано, что есть давана.

Nu lūk nepieminēt DARBU ar nevienu vārdu:-x

Maija

Nu gan Jūs sarunājāt muļķības! Kāda var būt DARBA devēja dāvana, ja nav DARBA attiecību!

Aizrunājāties galīgi mežā!

Incanti - kāpēc gan nevarētu rakstīt:

Sakarā ar Ziemassvētkiem (... par godu tam, par godu šam ... )IZSNIEGT naudas balvu Ls 120 apmērā zemākuzskaitītītajiem uzņēmuma darbiniekiem: ... utt. utjpr. ...

Tiek minēts darba devējs kā persona, kurai ir jādomā par nodokļu nomaksu valstij:'

- dāvana darbiniekam netiek aplikta ar algas nodokli (līdz ar to nav arī VSAOI);

- dāvana svešai personai ir šīs personas ar IIN apliekamais ienākums (nav soc.,jo nav darba attiecību), bet 1-laicīgi tas ir izdevums, kas nav sais. ar saimn.darbību.

Mu-maija

Paskaidrojirt to Maijai, citādi Все, что выплчено за дарбу, облагается зарплатными налогами.

Майя права. "Par priekšzīmīgu darbu" - это премия за работу, и стало быть, облагается всеми зарплатными налогами. Подарок - это просто так, к празднику например, вследствие щедрости начальства.

Хороший спор, почаще бы на такие темы спорить

Prosto tak nekas nenotiek, arī dāvanas prosto tak neviens nedod.

Paliksim katrs pie sava.

Подарок можно дать и за хорошую работу. Не запрещено. Любой подарок - из щедрости. Но мотивы этой щедрости могут быть разные. Главное, как все это названо и оформлено.