Riska nodeva jāmaksā par abiem

Спасиво,AMBERA:-)

Пишу заяву по этому поводу(приостановка деятельности)Причина:застой на рынке недвижимости(у нее маклерские услуги).Помогите сформулировать латвийски фразу.В институте языка не помогли...:-)

Nekustamā īpašuma tirgus apstāšanās.( gan jau sapratīs):-D

sastingums nekustamā īpašuma tirgū

Var arī tā ( nu re pat ir izvēle):-)

Nu bet kur tad tas valodu institūts tik švaks8-)

P.S. Lai pieņem mūs ar Amberu:-D

Вот спасибо!!!Вы меня здорово выручили!:-*

А с институтом не первый раз,помнится на прежней работе я описывала производственный процесс печи=жутко намаялась(и институт тоже);-)

Подскажите, пожалуйста, правильно ли я поняла?

"Валдес лоцеклис работал по трудовому договору,хочет без зарплаты на это время".

Т.е. я в сообщении о работниках должна его уволить с кодом 25 и принять заново? А с каким тогда кодом? Или просто труд. договор теряет свою силу и в сообщении о работниках ничего указывать не надо? Налоги не платить во время приостановки деятельности, только риска нодеву?

хочет без зарплаты на это время - пусть идет в отпуск за свой счет

А почему нельзя платить риска нодеву только за одного человека -за даму в декрете ?

А почему нельзя платить риска нодеву только за одного человека -за даму в декрете ?