Может и работать, кроме последних двух недель перед родами. Но тогда не получит декретных денег. В больничном работодатель должен написать с какого числа работницы не было на работе. Обычно пишут тот же период, который указан в больничном.

dekretnij otpusk - Nav tādu - dekrēta atvaļinājumu!

Ir (Darba likums):

149.pants Ikgadējais apmaksātais atvaļinājums

151.pants Papildatvaļinājums

153.pants Atvaļinājums bez darba samaksas saglabāšanas

154.pants Grūtniecības un dzemdību atvaļinājums

155.pants Atvaļinājums bērna tēvam, adoptētājiem vai citai personai

156.pants Bērna kopšanas atvaļinājums

157.pants Mācību atvaļinājums

Andaz

Ну взяли бы и "перевели" этот термин. Или вы тоже не знаете?

Вы знаете, что такое "деловой обычай"? Термин "Декретный отпуск" как раз отттуда. От советского времени остался. Не скоро еще отвыкнут так называть.

Innusik

Декретный отпуск см. ст.154.ЗоТ

Поиск.

Jfl

ziņojumu: 7484

Bet, ja nu dekrēts domāts "bērnu kopšanas atvaļinājums"? Nu tā - no padomju laikiem saglabājies.

Andaz, piekrītu! Mani te aizvakar nolamāja par to, ka es pārjautāju, kādā dekrētā. Sievietei esot jāsaprot. Bet ja nu grāmatvedis vīrietis, tad ko, viņš bērnus internetā instalē un "procesā" nepiedalās?

декретным мы часто назывет все что связано с беременностью и родами, и врачи так говорят и в социальных службах тоже можно говорить декретный и все все понимают. Лучше бы пособия размером были побольше. За это надо бороться.

можно говорить декретный и все все понимают

значит я тупая, если не понимаю "Grūtniecības un dzemdību atvaļinājums vai Bērna kopšanas atvaļinājums" и речь не о борьбе, а о уточнении вопроса

Nu kas Jums liedz cīnīties!

вопрос и уточняется потом. знают наши молодые будущие и настоящие мамочки слово декрет. Ко мне когда приходят с вопросом, я им не читаю лекцию как надо. Говорю только, что сейчас так принято, но их интересует совсем другое. Вот это другое я им и объясняю, Чего к ним приставать. У них теперь совсем другие заботы и проблемы.

Andaz

Если вы указываете участнику на неправильную формулировку, то одновременно должны указать на правильную. Иначе получается : ты не прав, а как правильно я тебе не скажу.