Выздная торговля для ИК и самозанятых лиц. Помогите разобраться, плз!
Помогите, пожалуйста, разобраться!В законе о выезной торговле (06.10.1998. MK noteikumi Nr.388 "Noteikumi par tirdzniecības kārtību tirgos, gadatirgos, ielu tirdzniecības vietās un izbraukumos" http:// www.likumi.lv/doc.php?id=50055 )
в пункте 59 сказано "Gadatirgos un izbraukuma tirdzniecības vietās zemnieki, zemnieku saimniecības, zvejnieki, zvejnieku saimniecības, individuālie uzņēmumi, individuālā darba veicēji un fiziskās personas, kuras realizē pašu ražoto vai iegūto produkciju, ir tiesīgas tirgoties, ja saņemta pašvaldības atļauja un samaksāta pašvaldības nodeva par tirdzniecību publiskās vietās."
("Крестьяне, крестьянские хозяйства, рыбаки, рыболовецкие хозяйства, индивидуальные предприятия, лица, занимающиеся индивидуальным трудом, и физические лица, реализующие продукцию собственного производства или добытую ими продукцию, вправе торговать на ярмарках и в местах выездной торговли, если получено разрешение самоуправления и уплачена пошлина
самоуправления за торговлю в общественных местах.")
в пункте 60 сказано "Gadatirgos un izbraukuma tirdzniecības vietās individuālā darba veicēji un juridiskās personas, kuras realizē importētās pārtikas un nepārtikas preces, kā arī Latvijā rūpnieciski ražotās pārtikas un nepārtikas preces, ir tiesīgas tirgoties, ja saņemta pašvaldības atļauja un samaksāta pašvaldības nodeva par tirdzniecību publiskās vietās."
("Лица, занимающиеся индивидуальным трудом, и юридические лица, реализующие импортированные продовольственные и непродовольственные товары, а также произведенные промышленным способом в Латвии продовольственные и непродовольственные товары, вправе торговать на ярмарках и в местах выездной торговли, если получено разрешение самоуправления и уплачена пошлина самоуправления за торговлю в общественных местах.")
