Не совсем.

Балва есть балва. Для нее соревноваться надо.

Подарок дают просто так, от щедрости.

За хорошую работу платят премию, которая всеми налогами облагается.

nu tad kā ar nodokļiem? es saprotu, ka murgains formulējums, bet ne es to rīkojumu rakstīju, bet jāizpilda man.

Чтобы не удерживать налог Ваша finansilā balva должна соответствовать п.3 ( 3.3),

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/tiesibu_akti/mk%20noteikumi/iein_nr.112.doc

Налоги зависят от того, за что та балва была уплачена (см.выше).

Если вам не понять тот murgains formulējums, то откуда же нам знать, что там написано.

finansiāla balva LVL 160,00 apmērā pēc nodokļu nomaksas. Uzskatīju, ka no balvas (160 ls apmērā) nav jāaprēķina nodokļus,

Nu, labi atvainojiet cienjamā MAIJA, nenesmu tik bezgala izglītot un apķērīga kā jūs, citādi taču padomu neprasītu

Rakstiet naudas dāvana un viss OK:-)

Я тоже не столь apķērīga, как вы думаете.

Не понимаю я что у вас там за finansiāla balva и за что ее дали.

Если вы там бегали-прыгали на соревнованиях, то это одно. Налоги по месту выплаты не удерживаются, но придется декларироваться чемпиону и платить налог самому.

Если у начальника было хорошее настроение и он решил деньгами посорить, то это не балва, а давана. Тогда налогов до 160 латов не будет.

Если это балва за трудовые успехи, то это выплата, связанная с трудовыми отношениями и облагается всеми зарплатными налогами.

Разберетесь с этим, поймете и про налоги.

finansiāla dāvana LVl 160.00 pēc nodokļu nomaksas sakarā ar jubileju.

Rakstīja augstākstāvoša iestāde. Būtu dāvana saprastu - izmaksā 160. 00 un viss, bet viņu formulējums liek domāt, ka nodokļi jāatskaita, bet sakara ar sasniegumiem darbā arī nav nekāda.

Тогда это будет скорей всего подарок по случаю юбилея и до 160 латов налогов не будет.

Может у той augstākstāvoša iestāde бланк на все случаи жизни, поэтому про налоги и упомянули. Подарок может быть и больше необлагаемого минимума, а может быть и не первым в году. Тогда и налоги появятся.