Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Клуб (вопросы, пожелания, мнения)

Щенок или сченок? К списку тем

Щенок или сченок?
Ребенок (учится в латышской школе) принесла 9 по русскому языку, т.к. написала "щенок", а учитель (латыш) исправил на "СЧенок". На мои попытки со словарём в руках(правда советских времён)возразить учителю о правильности написания слова, он мне ответил "Вы давно учились в школе... Теперь ведь не "jūtījs", а "jutīgs". Я только не поняла к щенку это имеет какое отношение?
Kozjavochka
Kozjavochka 10.05.2008 12:09
81 сообщение на сайте

Ответы (169)

Да, это действительно кошмар. Сченка еще можно отнести на издержки транслита, но девИть-десИть, это уж совсем за гранью. Ну чужом языке конечно люди пишут с ошибками, это понятно, но не в школе же!

Я на латышском пишу сама более-менее грамотно, но даю почитать на всякий случай знакомой, чтобы самой не срамиться и не вводить в ступор адресатов.
Lovec
Lovec 15.05.2008 11:27
1793 сообщения на сайте
- четырЕ (а надо было четырИ!!!), девЯть,десЯть (надо-девИть,десИть)...на что учительница сказала, что она лучше знает ... Теперь она директор школы...

===

Плакать хочется.Выходит,что кошмар со сченком - это не единичный случай.
Tanya28
Tanya28 15.05.2008 13:47
226 сообщений на сайте
А еще, уважаемые бухгалтера, для которых русский язык родной, ну пожалуйста, ну запомните вы, что нет такого слова платИльщик, платЕльщик, и никак иначе. ПЛАТЕЛЬЩИК НДС!!!

Опять на одной из тем в очередной раз встретила и уже не выдержала.:-@
Irina_8ko
Irina_8ko 15.05.2008 13:58
2767 сообщений на сайте
Да я об этом постоянно талдычу. Вместо того, чтобы запомнить, обижаются.;-)
Martinas
Martinas 15.05.2008 14:06
38532 сообщения на сайте
Ага, проверочное слово "платить"
Irina_8ko
Irina_8ko 15.05.2008 14:07
2767 сообщений на сайте
Мне больше нравится неумирающий вариант с "уплочено" и "страховым полюсом".
Tanya28
Tanya28 15.05.2008 14:41
226 сообщений на сайте
пожалуйстО
Albina
Albina 15.05.2008 14:41
64739 сообщений на сайте
А мне больше нравится "нОлито - засОдим".
Maija
Maija 15.05.2008 14:45
28223 сообщения на сайте
Во, самое то, "нОлито - засОдим", и будет после этого нам бальшая щастяLOL
Tt7
Tt7 15.05.2008 14:47
37863 сообщения на сайте
А что нОлито - то пОпито.
Martinas
Martinas 15.05.2008 15:51
38532 сообщения на сайте
Я тут была шокирована подписью под фото в one.lv

Фотография с вечеринки по случаю выпускного балла в каком-то ВУЗе.

Подпись "я теперь магистр, я с лево!"

И что после этого можно требовать с простых смертных?:-O
Irina_8ko
Irina_8ko 15.05.2008 16:35
2767 сообщений на сайте
Mana draudzene ir žurnāliste un vienu reizi avīzē bija foto no skaistumkaralieņu konkursa un paraksts (manas draudzenes rakstiņš) "Skaistākās pilsētas meitenes, vidū es". Un kāpēc gan nē, ja tā jūties?LOL
Andaz
Andaz 15.05.2008 17:23
27892 сообщения на сайте
А еще, уважаемые бухгалтера, для которых русский язык родной, ну пожалуйста, ну запомните вы, что нет такого слова платИльщик

====

Ну да,косильщик же есть.Например,косильщик бабулек.
Tanya28
Tanya28 15.05.2008 17:50
226 сообщений на сайте
Косил косой косой косой...:-x
Andaz
Andaz 15.05.2008 17:54
27892 сообщения на сайте
Хи-хи
Tanya28
Tanya28 15.05.2008 17:56
226 сообщений на сайте
Фотография с вечеринки по случаю выпускного балла в каком-то ВУЗе.

И что после этого можно требовать с простых смертных?

---------------

Этточно. Бал, который пьянка, пишется с одной Л.

С двумя Л пишется балл, который "двойка".
Maija
Maija 15.05.2008 18:33
28223 сообщения на сайте
A piestādīt rēķinu?!

А социальный налог?!

А "самозанятые", где надо и где не надо?

А полставки.... там же

А "необлагаемый минимум" для пенсионера или инвалида

даже если и без грамматических ошибок?!
Mimra
Mimra 15.05.2008 18:53
474 сообщения на сайте
Майя, пять баллов!

А если серьезно, то плохо, что нет возможности редактировать свои сообщения, так как от опечаток тоже не застрахован никто.8-)
Irena22
Irena22 15.05.2008 19:40
42998 сообщений на сайте
Ну оЧепятка это то понятно, да и здесь у нас не Форм филологов, собственно. А судя по тому, как сейчас в школе обучают языкам, в ближайшем будущем мы будем читать и - сченок, десить, девить, четыри и прочее, ну а про знаки препинания можем и вовсе забыть.
Tt7
Tt7 15.05.2008 20:16
37863 сообщения на сайте
Майя, вам за мой "балл" 10 баллов!

А ведь знаю, чем бал отличается от балла:-D Облажалась...Не перечитала написанное.

А вообще меня в школе хорошо учили, и "Войну и мир" я прочитала в оригинале, а не в интернетовском варианте в объеме 10 страниц.:-/
Irina_8ko
Irina_8ko 15.05.2008 21:21
2767 сообщений на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.