5. Reģistrēto darījumu kopsummas sadalījums pa norēķinu veidiem (bezskaidrā naudā):

Šajā ailē norāda kases aparāta vai kases sistēmas Z pārskata perioda laikā bezskaidrā naudā (ar maksājumu kartēm vai viedkartēm) reģistrēto darījumu summu, tirdzniecības automāta lietotājs – bezskaidrā naudā reģistrēto darījumu summu kopš iepriekšējās skaitītāja rādījumu nolasīšanas.

Ja pārskata perioda laikā nav reģistrēti darījumi bezskaidrā naudā, tad šajā ailē ieraksta "0".

VID

Metodiskais materiāls par kases aparāta, kases sistēmas un tirdzniecības automāta žurnāla aizpildīšanu

Оплата банковской картой и есть безналичный расчет...

А чеком мы подтверждаем, что событие уже произошло- получены деньги...

Solik, не путайте народ.

Вы выдаете покупателю, который рассчитывается кред.карточкой, товар , не пробивая чек по кассовому аппарату ( только терминальный чек )? И покупатели соглашаются ? И думаете, что любая проверка это проглотит ?

Ну-ну

Посмотрите, как работают Рими, Нелда и т.д.

Речь о чеке только терминала шла применительно к оптовой торговле, с условием, что выписана накладная.И если вы- оптовая база, то можете не иметь ЕКА.Это все, что я сказала.

В розничной торговле, если оплата происходит картой, есть и чек терминала и чек ЕКА. Разве же я утверждала обратное?

Оплата банковской картой- безналичный расчет- вы не согласны?

Чеком ЕКА мы подтверждаем, что событие уже произошло- получены деньги (добавлю, наличные,безналичные,подарочная карта, талон и т.д.)- вы не согласны?

Кого я запутала?

Leciigaa

сообщений: 580 26.06.2008 10:09

Solik

ziņojumu: 1138 26.06.2008 09:43

Оплата банковской картой и есть безналичный расчет...

------

No, no , no!

Tā ir samaksa *bezskaidrā naudā*.

?????

Starina

сообщений: 3782 26.06.2008 13:46

Оплата банковской картой и есть безналичный расчет...

А чеком мы подтверждаем, что событие уже произошло- получены деньги...

Solik, не путайте народ.

Вы выдаете покупателю, который рассчитывается кред.карточкой, товар , не пробивая чек по кассовому аппарату ( только терминальный чек )? И покупатели соглашаются ? И думаете, что любая проверка это проглотит ?

Ну-ну

У вас богатая фантазия.LOL

Solik, publicējot komentārus "brīvā peldējumā" - bez norādēm uz jomu vairumtirdzniecība vai mazumtirzniecība, kad ir runa tieši par pēdējo - iesaku pieņemt ieteikumu:

izvēlaties terminoloģiju apzīmējumiem vismaz pozicionējamos objektos valsts valodā.

Man sajaukt galvu nav viegli. Starinai un daudziem citiem - arī nē. Bet te ir desmiti tūkstoši apmeklētāji. Un publicēt tāda veida komentārus ar izsaukuma zīmēm un izcēlumiem, manuprāt, ir vairāk kā nekorekti. Eāpēc pievienojos teiktajam 26.06.2008 13:46 "...Solik, не путайте народ. ... И думаете, что любая проверка это проглотит ?"

Solik

Чеком ЕКА мы подтверждаем, что событие уже произошло- получены деньги (добавлю, наличные,безналичные... и т.д.)- вы не согласны?

Чеком ЕКА мы подтверждаем, что событие уже произошло-

Это событие- розничная продажа

Безналичный расчет- слышала,

но БЕЗНАЛИЧНЫЕ деньги- впервые

5. Reģistrēto darījumu kopsummas sadalījums pa norēķinu veidiem (bezskaidrā naudā):

Šajā ailē norāda kases aparāta vai kases sistēmas Z pārskata perioda laikā bezskaidrā naudā (ar maksājumu kartēm vai viedkartēm) reģistrēto darījumu summu, tirdzniecības automāta lietotājs – bezskaidrā naudā reģistrēto darījumu summu kopš iepriekšējās skaitītāja rādījumu nolasīšanas.

Тогда переводите....

Starina

сообщений: 3792

БЕЗНАЛИЧНЫЕ деньги- впервые

C http://referater.ru/works/92/1238.html#_Toc184814937
Денежный оборот представляет собой процесс непрерывного движения денег в наличной и безналичной формах. Такое определение соответствует содержанию современного денежного оборота, где движение совершают именно деньги, а не различные заменители суррогаты денег.

Денежный оборот - процесс непрерывного перемещения денег между субъектами экономических отношений в общественном производстве.

Госпожа Leciigaa

сообщений: 594

Дело в том, что в каждом из языков, в том числе и в valsts valodā существуют свои тонкости, при переводе которых на другой язык теряется смысл. Вот и Starina со мной согласна-

Безналичный расчет- слышала,

но БЕЗНАЛИЧНЫЕ деньги- впервые

Дело в том, что термин «безналичный расчет» ближе и понятней рядовому русскоговорящему бухгалтеру из Латвии, чем термин «безналичные деньги», так что извините...

bezskaidrā naudā - звучит, но перевод на русский -безналичный расчет

безналичные деньги - не звучит

Solik

сообщений: 1143 26.06.2008 09:43

Оплата банковской картой и есть безналичный расчет, но произведен он сразу, на месте. А чеком мы подтверждаем, что событие уже произошло- получены деньги, сумма покупки зарезервирована на счете покупателя и скоро она придет на ваш счет и т.д. А каким образом вы чеком собираетесь отобразить обязательство покупателя? А он завтра передумает и придет к вам с наличкой.... что вы будете делать? Вот тогда вы уж точно должны выдать ему чек.Или отправите его в банк?

Читаю и не могу понять автора

Когда Вы покупаете продукты в Рими по кредитной карточке, вам дают чек КА с перечнем всего, что Вы купили ?

Последняя строчка в чеке обычно вид оплаты : деньгами или безналичный расчет.

У Вас появляется желание на другой день идти в Рими с деньгами ?

Marx

сообщений: 155 04.06.2008 13:43

ЕКА

Правда ли, что в магазине, выписывая накладную, которая будет оплачиваться через банк, нужно еще пробивать чек в ЕКА?

Такой был вопрос.

Мало того, все, что я тут сказала, говорит только о том, что в данном случае чека ЕКА быть не может, поскольку наличие чека говорит о наличии оплаты.В данном случае- товар отгружен, но не оплачен какой может быть чек и какой вид оплаты должен стоять в чеке? Конечно, в своем КА вы можете ввести и такой вид оплаты, как "когда-нибудь потом и ,возможно,по банку" и выбивать такие чеки налево и направо.Если же вы пробьете как вид оплаты bezskaidrā naudā, то как с этим ?-bezskaidrā naudā (ar maksājumu kartēm vai viedkartēm), а там никакой карты и не было.....

Uz 27.06.2008 19:55

Тогда переводите....

Laiks būtu kļūt par “zelta zivtiņu” pašai priekš sevis - dot sev to, kas nepieciešams, un pietiekoši labā kvalitātē .

To, ka ir nozīme labi pārvaldīt valodu, kurā Jūs pati kontaktējaties, un, kas ir “ближе и понятней рядовому русскоговорящему бухгалтеру ИЗ Латвии” – saprotu, bet neredzu.

Uz 27.06.2008 21:02

Velti tērējāt laiku rakstīšanai. Kā redzams no komentāra 27.06.2008 23:30 Jūsu apgalvojumiem nav pamata.. Un tas, ko teicu vakar - ir spēkā arī šodien: saprotat vai nesaprotat, pieņemat to vai – nē.

Nu nav tā mana problēma.

Забавно Вас читать. Можете насмешить и меня, и других по полной программе. Но пока не поймите серъезность адекватного применения терминов, обозначающих действие или предмет действия, будете и далее бегать в подобие белкой в колесо. Уж сколько-то листов наверстали – а воз и ныне там.

Кстати – в не одной из тем в этом вебсайте нет столько замечаний и намеков на латышский язык и тем, которые пользуется только этим ...

Man tikai šodien ir tā pavairāk laika. Bet ņemt regulāru dalību šajā tēmā – žēl brīvā laika, kura tāpat nav daudz, un nav arī vēlmes tieši šīs dažkārt vīzdegunīgās attieksmes dēļ.

Очевидно, мы разговариваем с вами на разных языках, как в прямом, так и переносном смысле этого слова.

Я рада, что повеселила вас.......

Leciigaa

сообщений: 595 28.06.2008 11:22

Кстати – в не одной из тем в этом вебсайте нет столько замечаний и намеков на латышский язык и тем, которые пользуется только этим ...

Извините, это Вам...

Leciigaa

сообщений: 595 27.06.2008 10:40

izvēlaties terminoloģiju apzīmējumiem vismaz pozicionējamos objektos valsts valodā.

Согласна с Solik.

А позиционировать будем так, как нам нравится, а не кому-то хочется.

Albina,

1. по поводу накладной, выписанной в рознице, каждый делает так, как ему нравится

2. Ты тоже считаешь, как

Solik

сообщений: 1146 24.06.2008 20:58

Вообще, чек ЕКА подтверждает оплату товара (есть или нет накладная- вопрос второй), т.е. есть чек- есть оплата. Товар оплачен.А какой чек может быть, если товар не оплачен?

Спор больше идет по 2-ому вопросу.

Считаю. У меня на работе тоже стоит КА, мы иногда продаем лишние запчасти. Наташ, ты считаешь, что когда мы продаем свои машины (естественно, по перечислению и с накладной), я тоже должна выбивать чек КА?

1. При Продаже в рознице товара с накладной- кто-то пробивает чек, кто-то нет.

Криминальных ошибок нет, это дело вкуса.

Продажу основных средств и недвижимости - сюда не стоит плюсовать

2. Альбина, спор идет по другому вопросу:

Solik

сообщений: 1146 24.06.2008 20:58

Вообще, чек ЕКА подтверждает ОПЛАТУ товара