Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Tulkojums lietuviešu vaikrievu val. К списку тем
Tulkojums lietuviešu vaikrievu val.
Vai man lūdzu kāds nevarētu palīdzēt iztulkot uz lietuviešu vai krievu valodu sekojošo?
1.Apgrozāmo līdzekļu vērtības norakstīšana
2.Zemesgabala lietošana
3.Apsaimniekošana
4.Līzinga procenti
5.Līgumsods
6.Iesaiņojamais materiāls,tara
7.Birojapreces
Ответы (13)
1.Списание стоимости оборотных средств
2.Использование земельного участка.
3.Обхозяйствование?:-)
4.Лизинговые проценты
5.Шрафные санкции или штраф
6.Упаковочный материал,тара
7.Канцелярсие товары?
С литовским у нас плоховато. Можем только по-русски.
1. Списание стоимости оборотных средств
2. Пользование земельным участком
3. Ведение хозяйства
4. Проценты по лизингу
5. Неустойки, штрафные санкции
6. Упаковочный материал, тара
7. Товары для офиса (бюро)
Но если можете подождать - обратимся к литовцам
Liels paldies!
Annaeglite,būšu ļoti pateicīga arī par lietuvisko variantu...jau iepriekš paldies!
Oi,man derētu vēl viens tulkojums:
"Gada pārskata un revīzijas izdevumi."
Расходы по годовому отчету и ревизии
Расходы на годовой отчет и ревизию
Paldies!
...a "Citi pārdošanas izdevumi"?
Другие расходы на продажу
Прочие расходы по продажам
1. Списание стоимости оборотных средств - nurašyta apyvartinių lėšų vertė
2. Пользование земельным участком - naudojimasis žemės sklypu
3. Ведение хозяйства - ūkininkavimas
4. Проценты по лизингу - procentai už lizingą
5. Неустойки, штрафные санкции- netekimai, baudos
6. Упаковочный материал, тара - įpakavimo medžiaga, tara
7. Товары для офиса (бюро) - prekės ofisui
Закрыть
Краткое описание нарушения
