Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Трудовое законодательство, трудовые отношения. Охрана труда
Отпуск за свой счет? К списку тем
Feaire 08.07.2008 12:18
27 сообщений на сайте
27 сообщений на сайте
Ответы (23)
Lūdzu piešķirt atvaļinājumu bez darba samaksas saglabāšanas no... līdz... sakarā ar...
Lūdzu palaist atvalinājumi uz savu rēķinu no .... līdz .....
Думаю,что так:-)
Думаю,что так:-)
Gravchik!!!!!!!!:-x
У Амберы получше будет 
Lūdzu palaist atvalinājumi uz savu rēķinu no .... līdz .....---
это как "в конце коридора" - "gala koridora":-x
это как "в конце коридора" - "gala koridora":-x
Nelchik 08.07.2008 12:45
203 сообщения на сайте
203 сообщения на сайте
Молчу,молчу....
Это перевод мне помогли сделать наши сотрудники латыши,так что Ambera не сердитесь так
Это перевод мне помогли сделать наши сотрудники латыши,так что Ambera не сердитесь так
Это просто прямой перевод с русского, а на латышском так не говорится.
Я не сержусь, но латыш не мог посоветовать "palaist atvalinājumi"
Амберочка, так и латыши разные бывают, в том числе и такие, у которых родной язык русский. 
но латыш не мог посоветовать "palaist atvalinājumi"
а еще как мог!
Ему ж не надо сдавать экзамены для ксивы.
К тому ж посмотрите, как русичи иные пишут (пока вслух слово не произнесешь, ни в жисть не догадаешься, о чем это)
а еще как мог!
Ему ж не надо сдавать экзамены для ксивы.
К тому ж посмотрите, как русичи иные пишут (пока вслух слово не произнесешь, ни в жисть не догадаешься, о чем это)
Mimra 08.07.2008 13:02
474 сообщения на сайте
474 сообщения на сайте
Вот именно,что латыши коренные,родной-латышский,короче-титульная нация,без капли примеси русской
А мог и из вредности посоветовать, тоже всяко бывает.
Нужно не возмущаться, а приветствовать желание Гравчика и др.говорить/писать по-латышски.:-D
Inst 08.07.2008 13:47
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Piekrītu Inst:-)
Nu bet to no kurienes ņemts "salēja" Gravchik ne pa jokam. 
Jautrībai un līksmībai.
Jautrībai un līksmībai.
Leciigaa 08.07.2008 14:07
2691 сообщение на сайте
2691 сообщение на сайте
Inst
сообщений: 35692 08.07.2008 13:47
Нужно не возмущаться, а приветствовать желание Гравчика и др.говорить/писать по-латышски.
Желание, конечно, должно приветствоваться, просто хочется еще и грамотного оформления документов.
сообщений: 35692 08.07.2008 13:47
Нужно не возмущаться, а приветствовать желание Гравчика и др.говорить/писать по-латышски.
Желание, конечно, должно приветствоваться, просто хочется еще и грамотного оформления документов.
У-у-у, привередливые какиеLOL
Inst 08.07.2008 16:34
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Gravčik,nebāz batonu ausīs un negānies par saviem kolēģiem.Lai dotu padomus,pareizi jāpajautā,pareizi jādzird un ,beidzot,pareizi jāuzraksta:-P
Ivan_s 08.07.2008 18:06
1208 сообщений на сайте
1208 сообщений на сайте
- No cikiem līdz cikiem pie jums pusdienlaiks?
- No vieniem līdz otriem.
Ja kas, "palaist" var tikai ganos...
- No vieniem līdz otriem.
Ja kas, "palaist" var tikai ganos...
Meitenes, meitenes, palaist var tikai govis ganos un tas arī nebūs gramatiski pareizi. Atvaļinājumu piešķir.LOL
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть