Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Оформление бухгалтерских и товарных документов, устройства регистрации платежей. Документы, удостоверяющие сделки

название товара в PPR на гос. языке К списку тем

название товара в PPR на гос. языке
Добрый день!Фирма получает комплектующие из Англии (все названия на английском), продаем их дальше. В PPR пишем название на английском (оригинальное). И вот один клиент заявляет, что это противоречит закону о гос.языке.Может кто-нибудь знает ссылку на статью закона, где это написано.
Elkin
Elkin 15.07.2008 11:15
14 сообщений на сайте

Ответы (3)

Grūti pārtulkot ? Es arī tomēr gribētu, lai varētu izlasīt. Labi angliski, bet ja oriģināls būtu grieķu valodā ? Arī it kā Eiropas Savienība. Bet nu tomēr, uzskatu, ka tas tomēr būtu korekti.
Meicha
Meicha 15.07.2008 11:25
396 сообщений на сайте
Pilnīgi piekrītu Maichai. Arī biežu mocos, kad mēģināju saprasts ko tieši nopirka materiāl.atbild.persona.
Klepa
Klepa 15.07.2008 11:27
6783 сообщения на сайте
Ну так пишите названия и на том, и на другом языке. Клиент всегда прав.
Martinas
Martinas 15.07.2008 11:28
38532 сообщения на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.