Штрафные санкции

Не могу найти на форуме, а хочется всё сделать правильно, помогите, пожалуйста.

26.06.2008. была произведена реализация и подписаны накладная и приёмо-сдаточный акт, а вот счёт на окончательную сумму долга покупатель подписал только 04.07.2008. Денег от покупателя не поступает. Хотим выставить soda naudu. Пункт договора гласит

4.2.Pasūtītājs apmaksā Pārdevējam nākošos 50% no līguma summas 3 (trīs) darba dienu laikā no dienas, kad Pasūtītājs ir saņēmis paziņojumu no Pārdevēja par to, ka Preces ir uzstadītas un Pasūtītājs ir pieņēmis izgatavotās Preces montāžas darbus, par ko tiek abpusēji parakstīts pieņemšanas-nodošanas akts un attiecīgas Preču pavadzīmes - rēķina saņemšanas.

5.4.JaPASŪTĪTĀJS kavē šā līguma 4.2., 4.3 un 4.1. punktos paredzēto maksājumu, PASŪTĪTĀJS maksā PĀRDEVĒJAM soda naudu 0,5% apmērā no kavētā maksājuma summas par katru kavējuma dienu. Par šās soda naudas maksājumu izraksta atsevišķu rēķinu, kurš apmaksājams 5 (Piecu) darba dienu laikā no tā saņemšanas.

Помогите мне определиться с суммой штрафа и правильной формулировкой счёта.