Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Разные неклассифицированные вопросы

Перевод с латышского на русский К списку тем

Перевод с латышского на русский
Накопленные расходы и доходы будущих периодов:

В данной статье указывают расходы, относящиеся к отчетному году и предыдущим годам, срок получения которых еще не наступил на дату составления баланса, за исключением тех, которые включают по соответствующей справедливой стоимости финансового актива или по амортизированной стоимости согласно Международным стандартам финансовой отчетности.

Šajā postenī uzrāda arī saskaņā ar 17. Starptautisko grāmatvedības standartu aprēķinātos uzkrātos nomas maksājumus.

Подскажите, пожалуйста, как переводится "aprēķinātos uzkrātos nomas maksājumus"?
M1r4
M1r4 22.08.2008 15:28
54 сообщения на сайте

Ответы (3)

начисленные накопления по арендной плате ИМХО
Leciigaa
Leciigaa 22.08.2008 15:38
2691 сообщение на сайте
Большое спасибо!
M1r4
M1r4 22.08.2008 16:01
54 сообщения на сайте
Скорее будет "начисленные накопленные арендные платежи".

Наше законодательство различает "накопления" и "накопленные расходы".
Maija
Maija 22.08.2008 16:10
28223 сообщения на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.