Latviešu valodā
Например: декларация НДС

Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).

Оформление бухгалтерских и товарных документов, устройства регистрации платежей. Документы, удостоверяющие сделки

Язык оформления документов К списку тем

Язык оформления документов
Помогите,пожалуйста!Наша фирма ежедневно везёт груз в страны-союзники ЕС,все инвойсы и CMR всегда оформляли на англ.и нем.языках.Сегодня наши транспортники вдруг заявили,что после вступления в ES,"были признаны инвойсы и CMR на лат.языке и теперь их НЕОБХОДИМО заполнять именно так".Я очень в этом сомневаюсь.Помогите,пожалуйста!
Nima
Nima 12.05.2004 12:25
нет сообщений на сайте

Ответы (3)

Глупости, реально смотрите на это ,латышский язык не принят в качестве европейского.Французский, немецкий, английский- во всяком случае со слов Н Подвинской. Она правда утверждала что и договора не нужно переводить на латышский.
Iks
Iks 12.05.2004 17:10
нет сообщений на сайте
В Россию всегда оформляли документы на русском языке. Сейчас собираемся делать поставку в Литву- поговаривают, что по их законам договор должен быть ещё и на литовском. А как быть с инвойсами и СМR?
Nnn
Nnn 12.05.2004 20:55
нет сообщений на сайте
когда праздновали вступление новых стран в ЕС сказали, что даже язык Мальты, на котором говорит небольшое колическтво людей теперь является одним из официальных языков ЕС. Значит то же и с латышским - он официальный язык ЕС.
Paja
Paja 13.05.2004 14:07
259 сообщений на сайте

Спасибо сказали

Послать сообщение Добавить в Контакты

Время просмотра сайта без авторизации истекло!

Для дальнейшего просмотра сайта Вам необходимо авторизоваться, либо зарегистрироваться.

Через 10 секунд Вы будете автоматически перенаправлены на форму регистрации.