Palidziet

Shljapka2215.12.2008 16:34

Первое сообщение

Помогите грамотно перевести на латышский!

В связи задержкой сроков установки гарелок ,срок окончания монтажа продливается на 5 рабочих дней.

Спасибо.

Ответы 14

Martinas38 5322315.12.2008 16:35

"гарелок" - это что?

Shljapka2215.12.2008 16:39

gāzes degļus

Tt737 8631 06015.12.2008 16:39

Ещё бы с грамотного русского переводить:-/

Liepupe115.12.2008 16:40

Sakarā ar *** uzstādīšanas termiņa neievērošanu, montāžas darbu izpildes termiņš tiek pagarināts par 5 (piecām) darba dienām.

*** - "гарелок" ....

Liepupe115.12.2008 16:43

Tādā gadījumā:

Sakarā ar GĀZES DEGĻU savlaicīgu uzstādīšanas (vai piegādes) termiņa neievērošanu, montāžas darbu izpildes termiņš tiek pagarināts par 5 (piecām) darba dienām.

Shljapka2215.12.2008 16:44

S[asibo, ogromnoe

Martinas38 5322315.12.2008 16:58

гОрелки правильно пишется. Ни по-каковски писать не умеем. 😟

Groscom133115.12.2008 18:09

😂 😂 😂 😂 😂 😂 🤐

великий и могочйи русский язык.

Одна кочерга, две кочерги, а пять??????

Tt737 8631 06015.12.2008 18:14

А пять - это уже комбайн по выгребанию золыLOL

Groscom133115.12.2008 18:26

#10

Две кочерги плюс три кочерги, ответил начальник на вопрос кочегара.

"

Пять кочерёг.

Из книги "трудности русского языка";-)

Andaz27 9011 54715.12.2008 18:33

#11

"sakarā ar..." ir pilnīgi nelatviski.

Aleksja10 0042615.12.2008 19:40

#12

А как latviski?

Andaz27 9011 54715.12.2008 19:51

#13

Gāzes degļu savlaicīgas neuzstādīšanas dēļ montāžas darbu izpildes termiņš tiek pagarināts par 5 (piecām) darba dienām.

Aleksja10 0042615.12.2008 20:10

#14

🙂

Хотите ответить или спросить?

Читать форум могут все. Чтобы ответить или спросить, войдите в свой аккаунт.

Калькуляторы

Справочники

Palidziet

Ответы 14

Хотите ответить или спросить?

Мы используем файлы cookie

Palidziet

Ответы 14

Хотите ответить или спросить?

По этому вопросу