http://www.vgk.lv/ru/forum/1/78708/

Такая ситуация.Переводчик получает за свою работу в виде гонорара 600 лат(брутто) в месяц.С него ставка 15% на расходы 600*0,15=90 и подоходный налог 15%, т.е. (600-90)*0,15=76,50.Таким образом на руки 433,50 лат. Социальный налог не платит.Сегодня засомневался. а правильно ли удержаны налоги за 2008 год.И сколько придётся доплатить в бюджет при сдаче декларации по ПНН?В Законе о ПНН нет ограничений по размеру гонорара.Или они есть где-то в другом месте?Кто-нибудь может разъяснить?

А не надо ли Вашему переводчику становится плательщиком соц.взносов, если он промышляет только авторством (если у него нет другого места работы, где у него удерживались бы соц.взносы)?

Почитайте Bilance Nr.6(210) 03.2009 (это последний номер, недавно вышел, можно купить). Статья Ингуны Лейбус. Все поймете.

В Законе о ПНН нет ограничений по размеру гонорара.

-----------------------------------------------------

В Законе о ПНН ст.3 сказано,кто,когда и как.

III nodaļa. Nodokļa aprēķināšana

15.pants Nodokļa likmes

1. Gada apliekamais ienākums tiek aplikts ar nodokli atbilstoši šajā pantā noteiktajām likmēm.

2. Nodokļa likme, kas jāmaksā no gada apliekamā ienākuma, ir 23 procenti. Algas nodokļa maksātājam nodokļa likme 23 procentu apmērā jāmaksā no mēneša apliekamā ienākuma.

2.1 Nodokļa likme, ko maksā no saimnieciskās darbības ienākuma, ir 15 procenti. /2.1 daļa piemērojama ar taksācijas gadu, kas sākas 2008.gadā/

3. (Izslēgta ar 19.12.96. likumu, kas stājas spēkā no 01.01.97.).

4. Šā likuma 3.pantatrešās daļas 7.1 punktā minētajam ienākumam, ja šī ienākuma izmaksātājs atbilstoši šā likuma 17.pantadivpadsmitajai un 12.2 daļai ietur nodokli ienākuma izmaksas vietā, tiek piemērota 2 procentu likme no izmaksātās atlīdzības apmēra.

4.1 Šā likuma 3.pantatrešās daļas 10.punktā minētajiem ar nodokli apliekamajiem ienākumiem (dividendēm) tiek piemērota 10 procentu likme.

5. Fiksētā ienākuma nodokļa apmēru nosaka saskaņā ar šā likuma pielikumu.

(1995.gada 31.maijalikuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 11.12.2003. likumu, 19.12.2006. likumu /sk. "Pārejas noteikumi" 36.punktu/ 08.11.2007. likumu, 24.04.2008. likumu, 14.11.2008. likumu un 12.12.2008. likumu)

Вы это имели в виду,GIZA?

В другом месте переводчик работает по минимальной ставке и является плательщиком социального налога.А за гонорары имеет право не платить соц.налог,в Законе сказано, что по своему усмотрению. Как видим, усмотрения нет.

Если где-то еще работает, то соц.платежи платить, вроде, не надо, а вот ПНН придется доплатить, так как на работе к его зарплате, скорее всего, применялся минимум и, возможно, льготы на иждивенцев, если такие есть, и если за год у него доходы от хоз.деятельности (к которой приравняно и авторство) превышают 600 лат, если не ошибаюсь, то надо заполнять приложение Д6 (пропорционально доходам от работы и авторства разобьются минимум и льготы, в результате будет видно, сколько надо будет, скорее всего, доплатить.

Ja ar 15% apliekamie ienākumi ir salīdzinoši nelieli, t.i. nepārsniedz 600 Ls gadā, neapliekamais minimums, atvieglojumi un papildu atvieglojumi nav jādala proporcionāli ienākumiem(3. panta 2.3 daļa atbilstoši 14.11.2008 izdarītajiem grozījumiem IIN likumā).

Вот об этом-то и речь. С одной стороны, хочет получить возврат налога за медицинские услуги, а с другой стороны, придётся доплатить.Получается, что лучше, наверно, с медицинскими услугами подождать.Это с точки зрения переводчика. Что скажет служба госдоходов?Обязательно для переводчика сдавать годовую декларацию, если он не является самозанятым лицом?

В статье четко сказано, что если гонорары не превышают 600Лс,то имеете право не сдавать декларацию. Если превышают, - то обязаны и даже получите штраф, если не сдадите.

Ну попал мой переводчик! А как не хотел! Теперь на руководство обидится, почему не предупредили.

А если при 600 Лс сдадите декларацию, то перерасчет не надо делать. И спокойно можно получить переплаченный ПНН за медицинские услуги.

Декларацию надо сдать (для случая авторских гонораров выше 600 Лс) до 1 апреля.

Вы это имели в виду,GIZA?

-------------------------------------------

Я про ЭТО,и перерасчет делать НАДО,так как есть разные ставки налога 15 и 25%,и доходы по ставке 15% превышают 600 Лат.

3.pants Ar nodokli apliekamais objekts

1. Ar nodokli tiek aplikts iekšzemes nodokļa maksātāja taksācijas perioda (kalendārā gada) apliekamo ienākumu apjoms. Algas nodokļa objekts ir maksātāja mēneša apliekamie ienākumi.

2. Iekšzemes nodokļa maksātāja gada (algas nodokļa maksātāja - mēneša) apliekamais ienākums ir viņa gada (mēneša) ienākums, izņemot šā likuma 9.pantā minētos neapliekamos ienākumus, no kura tiek atskaitīti:

1) šā likuma 10.pantā noteiktie attaisnotie izdevumi;

2) maksātāja gada (mēneša) neapliekamais minimums;

3) šā likuma 13.pantā noteiktie atvieglojumi.

2.1 Ja maksātājs taksācijas gada laikā gūst ienākumus, kuri tiek aplikti ar nodokli pēc atšķirīgām likmēm, apliekamo ienākumu saskaņā ar šā panta otro daļu nosaka, šā panta otrās daļas 1., 2. un 3.punktā minētos atskaitījumus sadalot proporcionāli starp attiecīgajiem ienākumu veidiem.

2.2 Ja ienākumi, kurus apliek ar vienu nodokļa likmi, ir mazāki nekā uz tiem attiecinātie atskaitījumi saskaņā ar šā panta otrās daļas 1., 2. un 3.punktuun 2.1 daļu, par atlikušo atskaitījumu daļu samazina ienākumus, kas apliekami ar citu nodokļa likmi.

2.3 Šā panta 2.1 daļu var nepiemērot, ja apliekamais ienākums, kurš tiek aplikts ar nodokli pēc 15 procentu likmes, taksācijas gada laikā nepārsniedz 600 latu.

Переводчик уже вялым голосом с перепугу лепечет, что за 2008 год у него авторских-на 4800 лат(брутто), а по трудовому договору 2200 лат( то есть по 200 лат в месяц с уплатой всех налогов.Сколько надо доплатить в бюджет переводчику, чтобы он не убил директора?

Так возьмите и посчитайте.Для этого существует форма Д6 декларации ПНН.

Надо знать, какие у него цифры стоят в пазинеюмсе о зар. плате( соц налог, льготы на иждивенцев , аттайснотие издевуми в пазинеюме о выплаченных гонорарах), тогда можно прикинуть. Пока вижу допату около 200 Лс (грубо).

Если доходы по 15% ставке не превышают 600 латов, то не декларацию ОБЯЗАН сдавать, а ИМЕЕТ право не рассчитывать пропорцию в декларации.

Mu-Maija , в Bilance Nr.6(210) 02.2009 И. Лейбус подчеркивает, что не надо сдавать при 600Лс (стр. 20).