Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Знатокам английского
Помогите перевести очередной лохотрон "You are receiving this message because you joined FreeLotto on Saturday March 21st, 2009, from IP Address ххххххххх When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $ххххххх in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services
Ответы (39)
Да суть в том, что если зарегитесь у них, то будут вам всякий хлам слать и на бабки разводить.
А если кликните хере, то типа оставят вас в покое навсегда. Но при этом и вам лимонов не видать как своих ушей.
Да уже предлагают 10 штук баксов получить.
Rcs, нафига Вам их лимоны - ешьте лучше апельсины.
А нафига лохотрон переводить.
А вдруг там не лохотрон, а раздача халявы....
Халявы захотелось. Вот еще спросят номер счета в банке и ПИН код и плакала моя пенсия,вот и будет халява:-@
Ага, прям аттракцион неслыханной щедрости..
Такую табличку красивую прислали аж на три суммы 1 лимон, 10 штук и 500 доларов. И единственное слово которое перевела спомощью словаря,что это все меня ожидаетLOL
Займитесь чем-нибудь полезным, а не одноклассниками.ру:-S
Это я попалась на "однокласниках". Такое красивое окошковысвитилось,что я какой-то там милионный посетитель и лоханулась:-@
Не однокласников пока не брошу,я со своими родичами в Москве переписываюсь через них. Ну а полезного у меня теперь мало. Одна малюсенькая фирмочка : две платежки в неделю да и остального чуть-чуть. Так что маюсь дурью .
Šitiem visiem es atbildu tikai divus vārdus angliski, pirmais vārds sākas ar F, otrais ir - you.
Un beigta balle.
Халявы захотелось. Вот еще спросят номер счета в банке и ПИН код и плакала моя пенсия,вот и будет халява
Jau ir izsūtītas vēstules un jautā kartes numuru un PIN kodu, it kā no Swedbank vārda.:-)
Aivareno
Pie reizes atsūtiet man arī savu kartes numuru un PIN kodu. Es nevienam neteikšu.
Jūs, Aivar, mani uzskatiet par tik naivu, vai cenšaties jokot????:-O
Да,сегодня читала где-то,что присылают такие письмишки якобы из Swedbanka. Ну я тоже не против,если мне кто-нибудь пришлет номер карты и ПИН кодLOL
У меня, кстати, на Одноклассниках тоже такой текст висел - о том. что я одна из немногих и т.д., и т.п. Я боюсь такие вещи открывать, потому что можно полну коробочку всякой дряни в компьютер поймать.
Мелко. Заведите ящик на yahoo, выигрыш увличиться на порядок
Я вообще в национальную австралийскую лотерею выиграла. Не наскребла денег на билет
Закрыть
Краткое описание нарушения
