Внимание! Вы просматриваете форум в ограниченном режиме – авторизуйтесь (вверху страницы) или зарегистрируйтесь, чтобы получить доступ ко всем возможностям форума (создание темы / ответа, доступ к спискам «Избранные», «Мои темы», «Непрочитанное»).
Разные неклассифицированные вопросы
Juridisks termins К списку тем
Ответы (18)
Смотрю закон и не вижу 9 пункта в 100 статье.
Aleksja 10.06.2009 15:09
10004 сообщения на сайте
10004 сообщения на сайте
жадоба=жалоба;-)
Inst 10.06.2009 15:13
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
типа - смежная жалоба?
Inst 10.06.2009 15:14
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Aleksja, у Вас старая редакция...
(9) Par tiesneša lēmumu atteikties pieņemt pieteikumu par pierādījumu nodrošināšanu vai šā panta trešajā daļā minēto lēmumu var iesniegt blakus sūdzību. Ja lēmums par pierādījumu nodrošināšanu pieņemts bez lietas dalībnieka klātbūtnes, termiņu blakus sūdzības iesniegšanai skaita no lēmuma izsniegšanas vai nosūtīšanas
Inst 10.06.2009 15:27
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Inst, как на русском "blakus sūdzībа"?
побочная жалоба
Эт точно не ко мне.
Смежная(параллельная) жалоба. По мне так как-то так.
Смежная(параллельная) жалоба. По мне так как-то так.
Inst 10.06.2009 15:40
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Позвонили в канцелярию суда. Точно! Частная жалоба! С буквальным переводом не с какого бока:-P
Inst 10.06.2009 15:46
нет сообщений на сайте
нет сообщений на сайте
Ну нормааальный переводLOL
Сопутствующая жалоба
на русском термин - частная жалоба
Atkal tie nelaimīgie termini 
Kā krievu valodā lai tulko -"tiesiskās paļāvības princips"
lai gan arī latviski ko tas nozīmē - nesaprotu
Kā krievu valodā lai tulko -"tiesiskās paļāvības princips"
lai gan arī latviski ko tas nozīmē - nesaprotu
Atradu:
Tiesiskās paļāvības princips nozīmē to, ka privātpersona var paļauties, ka iestādes rīcība ir tiesiska un konsekventa. Iestādes kļūda, kuras pieļaušanā privātpersona nav vainojama, nedrīkst radīt privātpersonai nelabvēlīgas sekas. (Administratīvā procesa likuma 10.pants)
bet kā krievu valodā? :'(
Tiesiskās paļāvības princips nozīmē to, ka privātpersona var paļauties, ka iestādes rīcība ir tiesiska un konsekventa. Iestādes kļūda, kuras pieļaušanā privātpersona nav vainojama, nedrīkst radīt privātpersonai nelabvēlīgas sekas. (Administratīvā procesa likuma 10.pants)
bet kā krievu valodā? :'(
Статья 10. Принцип правового доверия
Лицо может быть уверенным в том, что действие учреждения является правовым и последовательным. Ошибка учреждения, в допущении которой лицо невиновно, не должно вызывать неблагоприятных для лица последствий.
Лицо может быть уверенным в том, что действие учреждения является правовым и последовательным. Ошибка учреждения, в допущении которой лицо невиновно, не должно вызывать неблагоприятных для лица последствий.
тихо сам с собою...
Visi mājās vakariņas taisa, kur nu vairs termini galvā 
Закрыть
Краткое описание нарушения
Закрыть