Предварительный счет, счет на предоплату

Pa Latviju pavadzīme, ārpus Latvijas Invoise - visa būtība...

invoice - rekins, Proforma invoice tas ta ka prieksapmaksa rek. vai vienkarsi pilns nosaukums.

авансовый счёт... потом будет final invoice...

http://termini.lza.lv/term.php?term=invoice&list=invoice&lang=EN

osta pierasa uz sutamo kravu proforma invoice. Lidz sim ir nosutiti packing listi lidz ostai, bet gala inovice Klientam nosutis pa faksu pastu. Tapec es nesaprotu kas pie vela ir tas proforma invoice? tas pats invoice ko sutishu klientam?

ну не совсем тас патс...;-) PROFORMA OF DISBURSEMENT ACCOUNT - выставляется как правило до оказания услуги, это счёт на оплату аванса... потом клиенту выставляется собственно сам DISBURSEMENT ACCOUNT в котором указывают сумму полученной предоплаты по проформе... остаток баланса клиент переводит после оказания услуги, иногда с отсрочкой платежа...;-)

Beteikin, nu vi dali, ja o takih slov ranshe vobshe neslishil!